结论前置：损害他人财物价值4000元，若从刑事立案标准来看，通常未达到故意毁坏财物罪的立案追诉标准（一般为5000元以上），但此行为仍可能面临治安处罚，并且行为人需承担民事赔偿责任。受害者有权向法院提起民事诉讼要求赔偿，法院会对此类案件进行立案。

详细分析：

1. 刑事立案标准：

   • 根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（一）》第三十三条，故意毁坏公私财物，造成公私财物损失五千元以上的，才应予立案追诉。因此，从数额上看，4000元未达到刑事立案标准。
   • 但需注意，是否立案还可能考虑其他因素，如行为人的主观恶意、案件的社会影响、是否多次毁坏或纠集多人公然毁坏等。若存在这些情节，即使数额未达标准，也可能因“其他情节严重的情形”而被立案追诉。不过，就本题而言，仅提及了财物损失数额，未涉及其他情节。

2. 治安案件处理：

   • 即使未达到刑事立案标准，损坏他人财物价值4000元的行为也已违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》。该法第四十九条规定，故意损毁公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
   • 因此，行为人可能因违反治安管理而受到相应的行政处罚。

3. 民事赔偿责任：

   • 无论是否构成刑事犯罪或受到治安处罚，损坏他人财物的行为人都需承担民事赔偿责任。这是基于民法中的侵权责任原则，即行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
   • 受害者可以通过协商、调解或民事诉讼等方式，要求行为人赔偿经济损失。赔偿金额一般按照财物的实际价值计算，包括修复费用或财物重置费用等。在本题中，受害者有权向法院提起民事诉讼要求赔偿4000元，法院会对此类案件进行立案。

4. 地区差异与具体处理：

   • 值得注意的是，不同地区的立案标准和执法实践可能存在差异。虽然存在普遍的立案追诉标准，但具体执行时可能因地区而异。
   • 因此，如果想知道在具体地区损害他人财物4000元是否达到立案标准（无论是刑事还是治安），建议直接咨询当地执法机构或向我这样的专业律师寻求更准确的法律意见。

法律建议：

• 对于受害者而言，若财物被损坏且价值达到一定数额（即使未达刑事立案标准），仍应积极维护自己的合法权益。可以通过与行为人协商、向公安机关报案（若涉及治安处罚）或向法院提起民事诉讼等方式来寻求救济。
• 对于行为人而言，应认识到损坏他人财物是违法行为，不仅可能面临治安处罚，还需承担民事赔偿责任。因此，应尽量避免此类行为的发生，并在发生后积极与受害者协商解决此事，履行赔偿责任。