结论：结婚三年另一半充游戏三十万，能否追回需视具体情况而定，主要取决于充值行为是否构成对夫妻共同财产的擅自处分以及是否符合追回的法定条件。以下从不同角度进行分析：
一、若充值行为发生在婚姻关系存续期间，且使用夫妻共同财产
法律背景：
- 根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，应归夫妻共同所有。夫妻对共同财产有平等的处理权，但因日常生活需要而处理共同财产的，任何一方均有权决定。然而，对于非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定时，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。
分析：
- 如果另一半充值游戏的行为并非出于日常生活需要，且未经你同意，那么该行为可能构成对夫妻共同财产的擅自处分。
- 在这种情况下，你可以尝试与另一半协商，要求其返还部分或全部充值金额。如果协商无果，你可以考虑通过法律途径追回。
追回途径：
- 协商：首先尝试与另一半进行友好协商，寻求和解。
- 诉讼：如果协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求确认另一半的充值行为无效，并返还充值金额。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据证明充值行为并非出于日常生活需要，且未经你同意。
二、若充值行为发生在离婚后，且涉及离婚时未分割的财产
法律背景：
- 根据《民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。如果离婚后发现对方有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产的行为，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
分析：
- 如果另一半在离婚后充值游戏，且充值金额来源于离婚时未分割的夫妻共同财产，那么你有权要求再次分割这部分财产。
- 但需要注意的是，如果离婚时已经对夫妻共同财产进行了分割，且另一半充值游戏的金额并未超过其应得的份额，那么你可能无法追回这部分金额。
追回途径：
- 协商：尝试与另一半进行协商，寻求和解。
- 诉讼：如果协商无果，且符合再次分割夫妻共同财产的条件，你可以向法院提起诉讼，要求再次分割财产。
三、特殊情况：充值行为涉及违法或犯罪
分析：
- 如果另一半的充值行为涉及违法或犯罪（如使用盗刷的信用卡进行充值），那么该行为不仅可能构成对夫妻共同财产的擅自处分，还可能涉及法律责任。
- 在这种情况下，你可以向公安机关报案，并配合调查。如果充值金额被追回，且属于夫妻共同财产，你有权要求分割。
建议：
- 立即收集相关证据，如充值记录、银行流水等。
- 向公安机关报案，并配合调查。
- 咨询专业律师，了解后续法律程序和权益保护措施。
建议与行动：
- 首先尝试与另一半进行友好协商，寻求和解。
- 如果协商无果，且符合追回条件，考虑通过法律途径追回充值金额。
- 在整个过程中，注意收集并保存相关证据，以便在需要时提供证明。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。