未成年被害人在刑事案件中的法定代理人不可以担任该案的证人。以下从法律角度进行详细分析：

一、法定代理人的角色与职责

在刑事案件中，法定代理人主要扮演保护未成年人合法权益的角色。他们有权代为行使未成年被害人的诉讼权利，如申请回避、提出上诉等，并确保未成年人在司法程序中得到充分的关怀和保护。然而，法定代理人的这一角色并不等同于证人。

二、证人的资格与要求

证人是指知道案件情况，能够辨别是非、正确表达，并愿意出庭作证的人。证人需要具备以下条件：

1. 知道案件情况：证人必须亲眼看到、亲耳听到或以其他方式直接感知到案件的相关事实。
2. 能够辨别是非、正确表达：证人需要具备足够的认知能力和表达能力，以便准确、清晰地陈述所知道的案件情况。
3. 愿意出庭作证：证人需要自愿出庭，接受法庭的询问和质证，以证明其证言的真实性和可靠性。

三、法定代理人不能担任证人的原因

1. 角色冲突：法定代理人的主要职责是保护未成年被害人的合法权益，而证人的职责是陈述案件事实。如果法定代理人同时担任证人，可能会因保护未成年被害人的利益而影响其客观陈述案件事实的能力。
2. 法律限制：虽然法律没有明确规定法定代理人不能担任证人，但根据证人的资格和要求，以及法定代理人的角色和职责，可以合理推断出法定代理人不适合同时担任证人。此外，在询问未成年被害人时，法定代理人到场主要是为了保护未成年人的合法权益，而非作为证人提供证言。

四、特殊情况下的处理

在极少数特殊情况下，如果法定代理人确实知道案件的关键事实，且没有其他合适的证人可供选择，那么可能需要考虑法定代理人作为证人的可能性。然而，这种情况需要严格遵循法律程序，并确保法定代理人的证言不会受到其作为法定代理人角色的影响。在实际操作中，这种情况极为罕见，且需要法院根据具体情况进行谨慎判断。

五、法律建议

对于未成年被害人的案件，为了确保案件的公正处理，建议：

1. 选择合适的证人：尽量寻找与案件无关、能够客观陈述事实的证人。
2. 保护未成年被害人的隐私：在询问未成年被害人时，应采取适当的措施保护其隐私和心理健康。
3. 寻求专业法律帮助：如果涉及复杂的法律问题或需要进一步的法律指导，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。

综上所述，未成年被害人在刑事案件中的法定代理人不可以担任该案的证人。这是为了保护未成年被害人的合法权益，确保案件的公正处理。