针对加装电梯的业主代表阻止业主参与表决的问题，业主们可以采取以下措施来解决：

1. 明确业主代表的权力与义务：

   • 业主代表通常是由业主大会选举产生，负责代表业主利益参与相关事务的讨论和决策。但其权力并非无限，必须遵循业主大会的决议和程序，不得擅自剥夺其他业主的参与权。
   • 若业主代表阻止业主参与表决，这可能违反了业主大会的议事规则和民主原则，业主们有权要求业主代表纠正其行为。

2. 尝试沟通与协商：

   • 业主们可以首先尝试与业主代表进行沟通，了解其阻止参与表决的具体原因，并尝试通过协商达成共识。
   • 在沟通过程中，业主们可以强调参与表决是每位业主的合法权益，也是民主决策的重要体现，希望业主代表能够尊重并保障这一权利。

3. 寻求物业或社区调解委员会的帮助：

   • 如果沟通与协商无果，业主们可以请求物业或社区调解委员会介入调解。
   • 调解委员会作为中立第三方，可以协助双方进行沟通，促进达成和解协议，从而保障业主的参与权。

4. 依据相关法律法规进行维权：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，业主有权参与业主大会的表决，对共有部分的管理和共有权益的处分等事项发表意见。
   • 若业主代表的行为侵犯了业主的合法权益，业主们可以依据相关法律法规，向相关部门投诉或提起诉讼，要求业主代表停止侵权行为并赔偿损失。
   • 具体操作时，业主们可以收集相关证据，如业主大会的议事规则、业主代表的阻止行为证据等，以支持自己的维权主张。

5. 考虑更换业主代表：

   • 如果业主代表的行为严重损害了业主的利益，且无法通过沟通、协商或调解解决，业主们可以考虑在业主大会上提出更换业主代表的议案。
   • 通过民主程序选举产生新的业主代表，以更好地代表业主利益参与相关事务的讨论和决策。

在处理此类问题时，业主们还需注意以下几点：

• 保持冷静与理性：在处理纠纷时，业主们应保持冷静与理性，避免情绪化行为导致矛盾升级。
• 尊重法律与程序：业主们应尊重法律与程序，通过合法途径维护自己的权益，避免采取过激行为或违法行为。
• 加强沟通与协作：业主们之间应加强沟通与协作，共同维护小区的和谐与稳定。

若业主们在处理此类问题时遇到困难或疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据具体情况为业主们提供详细的法律建议和帮助。