在向单位请病假时，提供的医院诊断证明一般不可以将病情部分马赛克掉。以下从法律和实际操作两个角度进行详细分析：
法律角度
诊断证明的真实性和完整性：
- 根据《医疗事故处理条例》及相关医疗法规，医院出具的诊断证明是患者病情的客观记录，具有法律效应。它要求真实、准确地反映患者的病情、诊断结果及治疗建议。
- 如果对诊断证明进行马赛克处理，特别是掩盖病情部分，将破坏诊断证明的真实性和完整性，可能导致单位无法准确了解员工的病情，进而影响病假的审批和后续处理。
单位对病假的审批权：
- 单位在审批员工病假时，有权要求员工提供真实、完整的医疗证明。这是单位管理员工、保障工作秩序和员工权益的必要措施。
- 如果员工提供的诊断证明被马赛克处理，单位有权要求员工提供未处理的原始证明，或者拒绝批准病假申请。
实际操作角度
诊断证明的用途：
- 诊断证明不仅用于向单位请病假，还可能用于后续的医疗报销、工伤认定等。如果诊断证明被马赛克处理，将影响这些后续流程的顺利进行。
保护个人隐私的替代方式：
- 如果员工担心个人隐私泄露，可以采取其他方式保护，如选择信誉良好的医院、要求医生在诊断证明上注明“仅供单位审批病假使用”等。
- 员工也可以与单位沟通，说明个人隐私的顾虑，并寻求单位的理解和支持。但这种方式并不意味着可以随意修改或掩盖诊断证明的内容。
建议
- 提供真实、完整的诊断证明：员工在向单位请病假时，应提供真实、完整的医院诊断证明，以确保病假的合法性和有效性。
- 与单位沟通：如果员工对诊断证明的提供有顾虑，可以与单位进行沟通，说明情况并寻求解决方案。但沟通应建立在合法、合规的基础上。
- 遵守法律法规：员工应遵守相关法律法规和单位规章制度，不得随意修改或掩盖诊断证明的内容。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。