结论：在债务人虚增债权的情况下，您可以向执行法院提出申请，要求法院调取相关证据以查明事实，但能否成功调取取决于证据的性质、来源及法院的审查判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、申请调取证据的法律依据与可行性
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第二款规定：“当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。”
- 在执行程序中，若您作为债权人认为债务人存在虚增债权的行为，且该行为可能影响执行结果的公正性，您有权向执行法院提出申请，要求法院调取相关证据以查明事实。
可行性分析：
- 证据性质：若您申请调取的证据属于债务人掌握的、与虚增债权直接相关的证据（如虚假合同、转账记录等），且这些证据您无法自行获取，法院在审查后认为有必要调取的，通常会予以准许。
- 法院审查：法院在决定是否调取证据时，会综合考虑证据的关联性、必要性以及调取证据的难易程度等因素。若法院认为调取证据对于查明事实、公正执行具有重要作用，且调取过程不会过分增加司法成本或侵犯他人合法权益，则会予以调取。
二、申请调取证据的具体流程与注意事项
提交申请：
- 您需要向执行法院提交书面申请，明确说明申请调取的证据名称、来源、与案件的关联性以及无法自行获取的原因等。
- 申请中应附上相关证据线索或初步证明材料，以支持您的申请。
法院审查与决定：
- 法院在收到您的申请后，会进行审查并作出决定。若法院决定调取证据，会向相关单位或个人发出协助调查通知书。
- 若法院认为您的申请不符合条件或证据与案件无关，会驳回您的申请。
注意事项：
- 及时申请：在发现债务人虚增债权后，应尽快向法院提出申请，以免证据灭失或难以获取。
- 提供充分线索：在申请中应尽可能提供详细的证据线索，以便法院能够准确、高效地调取证据。
- 配合法院工作：在法院调取证据过程中，您应积极配合法院的工作，提供必要的协助和支持。
三、若法院拒绝调取证据的应对策略
申请复议：
- 若您对法院驳回调取证据申请的决定不服，可以在收到决定书之日起十日内向上一级人民法院申请复议。
- 复议期间，不停止原决定的执行。
其他证据收集途径：
- 若法院拒绝调取证据，您可以尝试通过其他途径收集证据，如委托律师进行调查取证、申请公证机关进行证据保全等。
- 同时，您可以结合其他证据和事实，向法院提出异议或申请再审，以维护自己的合法权益。
建议：在处理此类案件时，建议您及时咨询专业律师，以便更好地了解法律程序和策略，提高胜诉率。若您有任何关于债务债权方面的法律问题，可以直接向我咨询。