关于“分家析产是否需要另案处理”的问题，这实际上取决于具体的案件情况和法律关系。

首先，我们要明确“分家析产”的含义。分家析产通常指的是家庭成员之间因分家、离婚、继承等原因，对共有财产进行分割的行为。这种行为可能涉及多个法律关系，包括但不限于物权法、继承法以及婚姻法等相关规定。

在大多数情况下，分家析产并不需要另案处理。如果分家析产的行为是家庭成员之间基于共同意愿进行的，且没有引发争议或纠纷，那么这种行为通常可以通过家庭内部的协商和协议来解决，无需通过法律途径。

然而，如果分家析产过程中出现了争议或纠纷，比如家庭成员对财产分割方案不满意，或者存在欺诈、胁迫等违法行为，那么就需要通过法律途径来解决。在这种情况下，分家析产可能会成为诉讼的一部分，但并不意味着它必须作为一个独立的案件来处理。它可能与其他法律关系（如继承、离婚等）合并审理，以便更全面地解决纠纷。

从您提供的参考信息中，我们可以看到两个具体的案例。在第一个案例中，吴乙、吴丙与吴甲之间因分家析产产生了争议，并通过诉讼来解决。但在这个案例中，分家析产并不是作为一个独立的案件来处理的，而是与继承问题相关联，共同构成了诉讼的内容。在第二个案例中，小美及其子女起诉要求分割共同共有的房屋，这也是一个涉及分家析产（更准确地说是离婚后的财产分割）的纠纷，但同样没有作为一个独立的案件来处理，而是与离婚问题紧密相关。

总结来说，分家析产是否需要另案处理取决于具体的案件情况和法律关系。如果分家析产过程中没有引发争议或纠纷，那么通常可以通过家庭内部的协商和协议来解决。如果出现了争议或纠纷，并且需要通过法律途径来解决，那么分家析产可能会与其他法律关系合并审理，而不是作为一个独立的案件来处理。

希望这个解答能够帮助您更好地理解分家析产的法律处理方式。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。