公安机关之所以常说“法律会还给受害人家属一个公道”，这主要基于以下几个方面的法律背景和原则：

1. 法治原则：

   • 我国是法治国家，法律是维护社会秩序、保障公民权益的基石。公安机关作为执法机关，其职责之一就是依法打击犯罪，保护公民的人身和财产安全。当犯罪行为发生，受害人家属遭受损失时，公安机关通过依法调查、取证、起诉等程序，确保犯罪者受到法律的制裁，从而维护法律的尊严和权威，也间接地“还给受害人家属一个公道”。

2. 公正司法：

   • 公正司法是法治社会的重要特征。公安机关在办理案件时，必须遵循公正、公平、公开的原则，确保案件处理的合法性和合理性。这包括依法收集证据、保障犯罪嫌疑人的合法权益、确保审判过程的公正性等。通过这些措施，公安机关努力确保每一个案件都能得到公正的处理，从而让受害人家属感受到法律的公正和力量。

3. 法律救济：

   • 法律不仅规定了犯罪行为的法律责任，还为受害者提供了法律救济的途径。当受害者或其家属因犯罪行为遭受损失时，他们可以通过法律途径寻求赔偿和补偿。公安机关在办理案件时，会积极协助受害者或其家属收集证据、提起诉讼等，以便他们能够通过法律手段维护自己的合法权益。这种法律救济机制的存在，也是公安机关能够说“法律会还给受害人家属一个公道”的重要依据。

4. 社会信任与期待：

   • 公安机关作为社会治安的维护者，承担着保护公民安全、维护社会稳定的重要职责。公众对公安机关有着高度的信任和期待，相信他们能够依法办案、公正执法。当公安机关表示“法律会还给受害人家属一个公道”时，这既是对公众信任的一种回应，也是对自身职责的一种承诺。公安机关通过实际行动践行这一承诺，有助于增强公众对法律的信仰和对公安机关的信任。

从实际操作的角度来看，公安机关在办理案件时，会严格按照法律程序进行，确保每一个环节都合法合规。他们会积极收集证据、调查取证、审查起诉等，以便在法庭上能够充分展示犯罪嫌疑人的罪行和受害者的损失。同时，公安机关还会与检察机关、审判机关等密切配合，共同确保案件的公正处理。这些努力都是为了实现“法律会还给受害人家属一个公道”的目标。

若您或您身边的人遭遇了类似情况，或有任何法律疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将在房产纠纷、行政纠纷、合同纠纷、刑事辩护、交通事故等领域为您提供专业的法律支持和建议。