治安案件在符合一定条件转化为刑事案件时，应当告知当事人。这一结论主要基于以下法律基础和程序要求：
一、法律基础
《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十五条：
- 该条款明确规定，治安案件调查结束后，若违法行为已涉嫌犯罪，公安机关应移送主管机关依法追究刑事责任。这一过程中，必然涉及对当事人的告知，以确保其知情权并配合后续刑事诉讼程序。
《公安机关办理行政案件程序规定》第一百七十二条：
- 公安机关在办理行政案件过程中，若发现违法行为涉嫌构成犯罪，应转为刑事案件办理或移送有权处理的主管机关。在转为刑事案件后，公安机关需按照刑事诉讼法的规定，对当事人进行告知，包括其涉嫌的罪名、相关权利义务等。
《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定：
- 刑事诉讼法明确了犯罪嫌疑人在刑事诉讼中的权利和义务，包括知情权、申请回避权、辩护权等。在治安案件转为刑事案件后，公安机关有义务告知当事人这些权利，以确保其合法权益得到保障。
二、程序要求
告知内容：
- 当治安案件转为刑事案件时，公安机关应告知当事人其涉嫌的罪名、相关证据情况、可能面临的刑事责任以及其在刑事诉讼中的权利和义务。
告知方式：
- 告知方式通常包括书面告知和口头告知。书面告知如送达《立案决定书》等法律文书；口头告知则通过询问、讯问等方式进行，确保当事人充分理解其法律地位和后续程序。
告知时间：
- 告知时间应在公安机关决定将治安案件转为刑事案件后尽快进行，以确保当事人有足够的时间准备辩护和行使相关权利。
三、实际案例与操作
- 在实际操作中，公安机关在发现治安案件涉嫌刑事犯罪后，会立即启动刑事侦查程序，并依法告知当事人。例如，在盗窃案件中，若盗窃金额达到刑事立案标准，公安机关会将其从治安案件转为刑事案件，并告知当事人其涉嫌盗窃罪及可能面临的刑事责任。
四、法律后果与建议
- 法律后果：若公安机关未依法告知当事人治安案件转为刑事案件的情况，可能侵犯当事人的知情权和其他诉讼权利，导致案件处理程序违法。
- 建议：作为当事人，在接到公安机关的告知后，应积极配合调查，行使自己的辩护权和其他诉讼权利。同时，也可以咨询我，以便更好地了解案件进展和自身法律地位。
总结来看，治安案件在符合一定条件转化为刑事案件时，公安机关有义务告知当事人相关情况。这一程序要求旨在保障当事人的知情权和其他诉讼权利，确保案件处理的公正性和合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。