结论：纠纷案件是否影响银行卡可用余额取款需分情况讨论，具体如下：

1. 若纠纷案件未导致银行卡被司法冻结或限制交易
   此时银行卡的可用余额可正常取款。银行卡的可用余额是账户内可自由支配的资金，只要未被司法机关采取冻结、扣划等强制措施，或银行未因其他原因（如账户异常、身份信息过期等）限制交易，持卡人可随时通过ATM机、柜台或第三方支付平台取款。

2. 若纠纷案件导致银行卡被司法冻结
   此时银行卡的可用余额可能无法取款。根据《民事诉讼法》第242条，法院可因保全或执行需要冻结被执行人名下财产，包括银行卡内资金。冻结后，账户会显示“可用余额”，但实际无法支取，需待案件终结（如和解、撤诉或执行完毕）后解冻方可取款。
   例外情形：若冻结金额小于账户余额，超出部分仍可取款（如冻结1万元，账户有5万元，则4万元可自由支配）。

3. 若纠纷案件涉及银行账户被申请财产保全
   保全措施与冻结类似，但目的在于防止当事人转移财产。若法院裁定保全银行卡内资金，账户会被限制交易，可用余额无法取款。保全期限一般不超过30日（诉前保全）或执行完毕前（诉讼中保全），到期未起诉或案件终结的，账户会自动解封。

4. 若纠纷案件与银行卡无关，但银行因其他原因限制交易
   例如账户涉嫌洗钱、诈骗等违法活动，或持卡人未及时更新身份信息，银行可能根据《反洗钱法》或内部规定限制账户交易。此时需联系银行核实原因，解除限制后方可取款。

建议：

• 若发现银行卡无法取款，首先通过银行客服或APP查询账户状态，确认是否被冻结或限制；
  
• 若因纠纷案件导致，联系办案法院或对方当事人协商解决，尽快推进案件进程；
  
• 若认为冻结或保全措施违法，可依据《民事诉讼法》第232条向法院提出书面异议，申请解除限制。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件情况。