结论：在男友骗你借钱且与别的女人在一起的情况下，你通过诉讼要求他承担律师费的可能性取决于具体案情和法院的裁判，一般情况下，律师费需自行承担，但特定情形下可能获得支持。
一、关于借款与欺诈的法律分析
首先，如果男友以欺骗手段让你借钱给他，这可能构成欺诈行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，欺诈行为导致合同无效或可撤销的，受欺诈方有权请求法院或仲裁机构撤销合同，并要求对方返还因合同取得的财产。因此，如果你能证明男友存在欺诈行为，你有权要求他返还借款。
二、关于律师费的承担问题
一般原则：
- 在民事诉讼中，律师费通常由当事人自行承担。这是基于“谁委托，谁付费”的原则。也就是说，除非法律有特别规定或合同中有明确约定，否则一方当事人无权要求另一方承担其律师费。
特定情形下的支持：
- 尽管一般原则下律师费需自行承担，但在某些特定情形下，法院可能会支持一方要求另一方承担律师费的请求。例如，如果合同中明确约定了违约方需承担守约方的律师费，或者在某些侵权案件中（如知识产权侵权、人身权侵权等），法院可能会根据具体情况判决侵权方承担受害方的律师费。
- 在你的情况下，如果男友的欺诈行为被法院认定，并且你能证明因该欺诈行为导致的损失（包括你为追讨借款而支付的律师费），法院可能会在判决中考虑这一因素，但并不意味着一定会判决男友承担你的律师费。这取决于法院对案件的具体裁判和法律规定。
三、建议与行动
收集证据：
- 如果你决定通过诉讼来追讨借款并要求男友承担可能的律师费，首先需要收集充分的证据来证明男友的欺诈行为和你的损失。这包括借款合同、转账记录、聊天记录、证人证言等。
咨询专业律师：
- 在采取任何法律行动之前，建议你咨询一位专业的经济纠纷律师。律师可以根据你的具体情况和证据，为你提供更详细的法律建议和诉讼策略。
考虑诉讼成本：
- 在决定是否提起诉讼时，你还需要考虑诉讼成本，包括律师费、诉讼费、时间成本等。如果诉讼成本过高，而预期的收益（如追回的借款和可能获得的律师费）较低，那么你可能需要权衡利弊。
尝试其他解决方式：
- 除了诉讼之外，你还可以考虑通过调解、仲裁等其他方式来解决纠纷。这些方式可能更加灵活、高效，并且成本相对较低。
如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。