当您的车被撞而对方拒绝承担交通费用时，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 保留关键证据

   • 事故现场证据：立即使用手机或相机拍照、录像，全面记录事故现场，包括车辆碰撞位置、损坏程度、道路状况及交通标识等。同时，捕捉对方车辆信息及驾驶人信息，如车牌号、驾驶证号等。
   • 责任认定证据：等待交警部门出具交通事故责任认定书，这是确定双方责任的关键文件。如果交警已经到场处理，务必确保获取到这份认定书。
   • 交通费用相关证据：保留好因事故产生的交通费用票据，如打车费、公共交通费等，以证明您的实际损失。

2. 尝试友好协商

   • 直接与对方沟通，了解其不愿承担交通费用的原因，尝试寻求双方都能接受的解决方案。
   • 若直接沟通无果，可请交警部门或保险公司协助调解。他们具有专业知识，能够更有效地促进赔偿方案的达成。

3. 报警并请求交警介入（如尚未报警）

   • 如果之前未报警，现在应立即报警。根据《中华人民共和国道路交通安全法》，交警部门将出具交通事故认定书，明确事故责任，为后续处理提供依据。

4. 向保险公司申请理赔

   • 若您购买了车辆保险，特别是包含交通费用赔偿的险种，应及时向保险公司报案，并提供所需证据和资料，如交通事故认定书、交通费用票据等，以便保险公司进行定损和理赔。
   • 同时，若对方车辆也投保了相关保险，您可联系对方保险公司进行索赔，要求其承担您因事故产生的交通费用。

5. 法律途径解决争议

   • 发送书面通知：若协商和调解均无果，可向对方发送书面通知，明确要求其承担交通费用，并设定合理支付期限。
   • 提起民事诉讼：若无仲裁协议且对方仍拒绝承担责任，您可向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求对方赔偿损失。在此过程中，需准备充分的诉讼材料，如起诉状、证据清单等，并参与庭审过程。

6. 申请强制执行

   • 若法院判决对方承担赔偿责任但对方拒不履行，您可在规定期限内申请强制执行。法院将采取多种执行措施，如冻结银行账户、查封财产等，以确保您的合法权益得到实现。

总结与建议：

• 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，遵循法律程序逐步推进。
• 重视证据的收集和保存工作，因为证据是支撑您主张的关键。
• 如果在处理过程中遇到复杂情况或法律难题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更具体的法律建议和指导。