在发生小车与电瓶车相撞的交通事故后，关于两者是否可以同时进行保险理赔的问题，答案是肯定的，但具体理赔流程和赔付规则需要遵循一定的步骤和法律规定。以下是对此问题的详细解答：

一、保险理赔的基本流程

1. 立即报警与通知保险公司：

   • 事故发生后，应第一时间拨打122报警电话，并向双方车辆投保的保险公司报案。这样可以确保事故得到官方记录，并为后续的理赔流程提供依据。

2. 保护现场与救助伤者：

   • 保持事故现场原状，拍照记录关键信息，如事故全貌、车辆位置、碰撞部位等。这些照片将作为理赔的重要证据。
   • 若电瓶车驾乘人员受伤，应立即拨打120急救电话，并协助就医。在垫付费用时，务必保留票据，以便后续向保险公司索赔。

3. 交警定责与责任划分：

   • 交警到达现场后进行勘查，并根据双方行为对事故发生的作用及过错程度，确定事故责任。责任划分可能包括小车全责、电瓶车全责、主次责任或同等责任。

4. 查勘定损与估价：

   • 保险公司理赔人员将现场或指定地点查勘定损，确定维修方案和费用，并预估人员伤亡赔偿金额。若对定损结果有异议，可与保险公司协商或共同委托第三方评估机构重新评估。

5. 收集与提交索赔材料：

   • 被保险人需准备并提交相关材料给保险公司，包括驾驶证、行驶证、事故责任认定书、车辆维修发票、维修清单（如车辆受损）、伤者病历、诊断证明、医疗费用发票等（涉及人员伤亡时）。

6. 赔款计算、审核与领取：

   • 保险公司对提交的索赔材料进行核实，并根据保险合同约定和事故责任比例，确定具体赔偿款数额。赔款包括交强险赔付和商业险赔付两部分。
   • 交强险赔付有责限额为死亡伤残18万元、医疗费用1.8万元、财产损失2000元；无责限额分别为1.8万元、1800元、100元。
   • 商业险赔付则超出交强险部分，根据事故责任和商业险合同约定赔付。
   • 最后，保险公司通知被保险人在规定期限内领取保险金。

二、双方同时保险理赔的注意事项

1. 保留证据：

   • 双方应保留所有与事故相关的证据和票据，如现场照片、医疗票据、维修发票等。这些证据将作为理赔的重要依据。

2. 及时沟通：

   • 双方应与保险公司保持密切沟通，了解理赔进度和结果。在理赔过程中，如有任何疑问或需要补充材料，应及时与保险公司联系。

3. 了解赔付规则：

   • 双方应明确交强险和商业险的赔付范围和比例，以便合理预期赔偿金额。在理赔过程中，应遵守保险合同的约定，不得隐瞒或虚报事故情况。

三、结论

综上所述，小车与电瓶车相撞后，双方可以同时进行保险理赔。但具体理赔流程和赔付规则需要遵循一定的步骤和法律规定。双方应积极配合保险公司的工作，提供真实有效的资料和信息，以确保顺利获得赔偿。在整个过程中，保留证据、及时沟通和了解赔付规则是至关重要的。