个人私下交易改装电动车是违法的，且存在严重的安全风险和法律风险。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、法律法规依据

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条的规定，任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车（包括电动车）已登记的结构、构造或者特征。这一规定明确指出了改装行为的非法性，并强调了保持车辆原貌和安全性能的重要性。因此，无论是自行改装电动车还是交易改装后的电动车，都违反了这一法律规定。

二、改装电动车的违法类型及危害

1. 动力系统改装：如更换更大功率的电机，会导致电动车速度超出安全设计范围，增加制动距离，极易引发交通事故。同时，改装后的动力系统可能与车辆原有的电气线路等不匹配，存在短路、起火等安全隐患。
2. 外观改装：包括擅自加装车篷、尾翼、扰流板，改变车身颜色等行为。这些改装不仅可能影响车辆的稳定性和驾驶人的视线，还可能导致与车辆登记信息不一致，干扰交通管理秩序。
3. 电池改装：私自更换大容量、不符合规格的电池，或对电池进行不当改装，可能因电池与车辆不匹配而引发故障，甚至因电池质量问题导致起火爆炸，严重威胁公共安全。
4. 其他改装：如避震器、刹车系统的改装，车灯设置改装，轮胎的加大加宽等，都可能影响车辆的安全性能和稳定性，增加交通事故的风险。

三、法律后果

1. 行政处罚：对于非法改装电动车的行为，公安机关交通管理部门有权依法进行处罚。具体的处罚措施可能包括罚款、扣留车辆等。
2. 民事责任：如果因改装电动车引发交通事故，改装者还可能需承担相应的民事赔偿责任，赔偿因事故造成的损失。
3. 刑事责任：在极端情况下，如果改装行为导致严重后果，如重大交通事故或火灾等，改装者还可能面临刑事责任的追究。

四、合法骑行的建议

1. 选择合规车辆：如果想要骑行电动车，应直接选择符合国家标准的电动自行车，并确保在购买和使用过程中遵守所有相关的法律法规和交通规则。
2. 避免非法改装：不要擅自对电动车进行任何形式的改装，以确保车辆的安全性和合法性。
3. 了解当地政策：不同地区对于电动车的管理政策可能存在差异，建议在使用前了解当地的具体规定和要求。

总结来说，个人私下交易改装电动车是违法的，且伴随着诸多的安全和法律风险。为了自身和他人的安全以及合法权益，请务必遵守相关法律法规，选择合法的交通方式出行。如果对电动车的某些方面不满意或希望提升性能，建议通过正规渠道咨询专业机构或厂家，了解合法的改装途径和方案（但需注意，大部分改装行为仍可能违法，因此最好避免改装）。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。