核心结论：女儿去世后，女婿起诉岳父岳母分割债权债务的处理方式需根据债权债务的性质、继承关系及法律规定综合判断，具体分以下情况处理：

1. 若债权债务属于女儿个人财产或债务

• 继承规则：根据《民法典》第1123条，女儿去世后，其遗产（包括债权）由第一顺序继承人（配偶、子女、父母）继承，债务以遗产实际价值为限清偿。
• 女婿的请求权基础：
  • 若女婿作为配偶，与岳父岳母同为第一顺序继承人，则对女儿的债权债务均有权参与分配或承担。
  • 若女婿主张分割岳父岳母的债权债务（非女儿遗产），则无直接法律依据，除非能证明该债权债务与女儿存在共同共有关系（如夫妻共同债权债务）。
• 处理建议：
  • 确认债权债务是否属于女儿个人财产或夫妻共同财产。若为夫妻共同财产，需先分割出属于女儿的部分，再由继承人分配。
  • 若女婿无合法继承权或债权债务归属明确，法院可能驳回其诉讼请求。

2. 若债权债务属于夫妻共同财产或债务

• 夫妻共同财产处理：
  • 根据《民法典》第1153条，夫妻共同财产需先分割出一半归配偶所有，剩余部分作为遗产继承。
  • 女婿作为配偶，对属于女儿的那一半债权有权继承，但需与其他继承人（如岳父岳母）按比例分配。
• 夫妻共同债务处理：
  • 根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需共同偿还。女儿去世后，女婿作为生存方仍需承担偿还责任，但岳父岳母作为继承人仅在继承遗产范围内承担责任。
  • 若女婿起诉岳父岳母要求分担债务，需证明债务属于夫妻共同债务，且岳父岳母继承了女儿的遗产。

3. 若债权债务涉及遗赠扶养协议或遗嘱

• 若女儿生前通过遗嘱或遗赠扶养协议对债权债务作出安排，需优先按协议执行。
• 女婿或岳父岳母若对协议内容有争议，可主张协议无效或请求重新分配，但需提供充分证据（如欺诈、胁迫等）。

4. 诉讼程序中的注意事项

• 举证责任：女婿需证明债权债务的存在、性质及归属，否则可能承担败诉风险。
• 调解优先：法院可能建议双方通过调解解决争议，尤其是涉及家庭关系时。
• 执行问题：若法院判决分割债权债务，实际执行中可能面临债务人履行能力不足等问题。

行动建议：

1. 收集债权债务的书面证据（如借条、合同、转账记录等），明确其性质及归属。
2. 确认继承人范围及继承份额，必要时通过公证或诉讼确定继承权。
3. 若争议复杂，建议委托律师协助处理诉讼程序，确保权益最大化。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。