若因电力改造工程砍伐古树，可依法追究相关责任方的行政、民事甚至刑事责任，具体追责方式需结合实际情况判断。以下从不同法律角度展开分析：

一、行政责任：违反古树保护规定的行政处罚

根据《城市古树名木保护管理办法》及地方性法规（如《广东省城市古树名木保护条例》），古树名木属于重点保护对象，任何单位或个人不得擅自砍伐、迁移或损伤。若电力改造工程未经审批砍伐古树，可能面临以下行政处罚：

1. 罚款：由城市绿化行政主管部门责令停止侵害，并处以罚款（如按树木价值1-5倍罚款）；
2. 责令补种：要求责任方在原地或指定地点补种相同数量、规格的树木；
3. 行政处分：若责任方为公职人员或企业，可能面临内部纪律处分。

关键点：需确认砍伐行为是否经过合法审批（如因危及公共安全等特殊情形需砍伐的，需提前向林业或园林部门申请许可）。若未获批，则构成违法。

二、民事责任：赔偿古树损失及生态修复费用

若砍伐行为导致古树死亡或生态价值受损，责任方需承担民事赔偿责任，包括：

1. 直接损失：古树本身的经济价值（如通过评估确定）；
2. 间接损失：生态服务功能损失（如固碳释氧、文化价值等，需通过专业机构评估）；
3. 修复费用：若需恢复生态环境，责任方需承担修复成本。

案例参考：某地因施工砍伐百年古树，法院判决责任方赔偿树木价值及生态修复费用共计数十万元。

三、刑事责任：涉嫌危害国家重点保护植物罪

若古树属于国家一级或二级保护植物（如银杏、水杉等），擅自砍伐可能触犯《刑法》第三百四十四条：

1. 立案标准：砍伐国家重点保护植物1株以上，或毁坏2株以上；
2. 量刑：处3年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金；情节严重的（如数量较多、造成严重后果），处3-7年有期徒刑。

关键点：需通过鉴定确认古树是否属于国家重点保护植物，以及砍伐数量是否达到刑事立案标准。

四、追责步骤建议

1. 固定证据：立即拍照、录像记录砍伐现场，保留古树原有标识（如保护牌、编号）；
2. 举报投诉：向当地林业、园林或城市管理部门举报，要求立案调查；
3. 委托评估：联系专业机构评估古树价值及生态损失；
4. 提起诉讼：若行政处理结果不满意，可向法院提起民事诉讼或刑事附带民事诉讼。

温馨提示：电力改造工程涉及公共利益，但古树保护同样重要。若您遇到此类问题，可直接向我咨询具体操作流程及证据收集要点，我会结合您所在地区的法规提供针对性建议。