关于将押金退还对方公司并声明双方以后再无经济纠纷的书面表达，可以这样撰写：

一、书面协议的基本框架

一份完整的书面协议应包含以下几个基本部分：

1. 标题：明确协议的性质，如“押金退还及经济纠纷了结协议”。
2. 双方信息：详细列出退还押金方（甲方）和接收押金方（乙方）的全称、地址、联系方式等。
3. 协议背景：简要说明双方因何原因产生押金关系，以及当前为何决定退还押金并了结经济纠纷。
4. 押金退还条款：
   • 明确押金金额、退还方式（如银行转账、现金等）及退还时间。
   • 附上押金收据或相关凭证的复印件作为附件。
5. 经济纠纷了结条款：
   • 声明双方确认，自本协议生效之日起，除本协议明确约定的事项外，双方之间不存在任何其他经济纠纷。
   • 双方承诺，未来不会就本协议签订前的事项向对方提出任何经济要求或诉讼。
6. 违约责任：明确若一方违反本协议约定，应承担的违约责任。
7. 争议解决：约定若双方因本协议产生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。
8. 协议生效与份数：明确协议的生效条件（如双方签字盖章后生效）及协议的份数（如一式两份，甲乙双方各执一份）。

二、书面协议的具体内容示例

押金退还及经济纠纷了结协议

甲方（退还押金方）：[甲方公司全称] 地址：[甲方公司地址] 联系方式：[甲方公司联系电话]

乙方（接收押金方）：[乙方公司全称] 地址：[乙方公司地址] 联系方式：[乙方公司联系电话]

鉴于：

1. 甲乙双方曾就[具体租赁事项]签订租赁合同，乙方按照合同约定向甲方支付了押金人民币[押金金额]元。
2. 现租赁合同已到期/提前终止，双方就押金退还事宜达成一致。

经友好协商，双方就押金退还及经济纠纷了结事宜达成如下协议：

一、押金退还

1. 甲方同意于本协议生效之日起[具体退还时间，如“5个工作日内”]将押金人民币[押金金额]元退还至乙方指定账户。
2. 乙方确认已收到甲方退还的押金收据（附件一），并对此无异议。

二、经济纠纷了结

1. 双方确认，自本协议生效之日起，除本协议明确约定的事项外，双方之间不存在任何其他经济纠纷。
2. 双方承诺，未来不会就本协议签订前的事项向对方提出任何经济要求或诉讼。

三、违约责任

若一方违反本协议约定，应向守约方支付违约金人民币[违约金金额]元，并赔偿守约方因此遭受的全部损失。

四、争议解决

若双方因本协议产生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可提交至[有管辖权的人民法院名称]诉讼解决。

五、协议生效与份数

1. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：[甲方公司公章] 法定代表人/授权代表（签字）：[签字] 日期：[签订日期]

乙方（盖章）：[乙方公司公章] 法定代表人/授权代表（签字）：[签字] 日期：[签订日期]

附件一：押金收据复印件

---

注意事项：

• 在撰写书面协议时，务必确保所有条款均符合法律法规的规定，避免出现违法或无效的条款。
• 双方在签订协议前，应仔细阅读协议内容，确保理解并同意所有条款。
• 协议签订后，双方应妥善保管协议原件，以备不时之需。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。