在同等责任的情况下，受伤者未支付医疗费自行出院并回家后死亡，驾驶员通常不会因此坐牢。以下是对此问题的详细分析：

一. 责任划分与刑事责任

1. 同等责任：根据交通事故责任划分，同等责任意味着驾驶员和受伤者在事故中各自承担一定的责任。这种责任划分通常基于事故发生的具体情况，包括双方的行为、过错程度等因素。
2. 刑事责任：驾驶员是否承担刑事责任，主要取决于其行为是否构成犯罪。在交通事故中，通常涉及的是交通肇事罪。然而，构成交通肇事罪需要满足一定的条件，如违反交通运输管理法规、发生重大事故、致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失等，并且这些后果需要与驾驶员的违章行为有直接的因果关系。

二. 受伤者未支付医疗费与死亡的关系

1. 医疗费支付问题：受伤者未支付医疗费并自行出院，这是受伤者个人的选择。这一行为本身并不直接影响驾驶员的刑事责任。
2. 死亡原因：受伤者回家后死亡，其死亡原因需要由专业的医疗机构或法医进行鉴定。如果死亡原因与交通事故无直接因果关系，或者并非由驾驶员的违章行为直接导致，那么驾驶员通常不会因此承担刑事责任。

三. 结论

• 在本案例中，由于驾驶员与受伤者承担同等责任，且受伤者未支付医疗费并自行出院后的死亡原因尚未明确，因此无法直接判断驾驶员是否应承担刑事责任。
• 我的观点是，除非有确凿的证据表明驾驶员的违章行为直接导致了受伤者的死亡，否则驾驶员通常不会因此坐牢。

综上所述，驾驶员在同等责任的情况下，因受伤者未支付医疗费自行出院并回家后死亡，通常不会承担刑事责任。然而，具体情况还需根据事故的具体经过、受伤者的死亡原因以及相关法律法规进行综合判断。如有进一步需要，您可以继续咨询我。