针对您提出的“微信转错4000能立案吗”这一问题，我们需要从民事纠纷和刑事犯罪两个层面来进行详细分析。

首先，从民事纠纷的角度来看，微信转错账且对方不退还，这通常被视为不当得利纠纷。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，转款人有权要求对方返还错转的款项。在这种情况下，对起诉金额并无严格限制，即使是小额的误转，您也可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方返还不当得利款项及可能产生的利息。不过，您需要收集好转账记录、聊天记录等证据，以支持您的诉求。

然后，我们再来看看刑事犯罪的可能性。如果对方一开始就以非法占有为目的，通过虚构事实等手段诱导您转款，并且转账金额较大（虽然4000元在多数地区可能未达到诈骗罪的“数额较大”标准，但具体还需参考当地司法解释），那么这种行为可能涉嫌诈骗犯罪。在这种情况下，如果公安机关认为有犯罪事实需要追究刑事责任，并且满足立案条件（如转账金额达到当地诈骗罪的立案标准、证据充分等），那么就会立案侦查。

综合来看，对于您转错的4000元，如果对方拒绝退还，您首先可以尝试与对方沟通协商，要求其返还错转款项。如果协商无果，您可以考虑向人民法院提起民事诉讼，要求对方返还不当得利。同时，如果您怀疑对方存在诈骗等犯罪行为，也可以向公安机关报案，并提供相关证据，以便公安机关进行调查。

最后，我想提醒您的是，在处理这类问题时，一定要保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，这些证据在后续的法律程序中可能会起到关键作用。如果您在处理过程中遇到复杂或不确定的情况，建议及时咨询专业律师的意见，以确保您的合法权益得到充分保护。