法律工作者能否申请调查令需分情况讨论：

1. 律师身份的法律工作者
   根据《民事诉讼法》第六十四条及地方司法实践，执业律师在代理民事案件时，可依法向法院申请调查令。申请需满足以下条件：

   • 律师已接受当事人委托并办理委托手续；
     
   • 调查内容与案件事实直接相关且无法通过公开渠道获取；
     
   • 符合法院对调查令适用范围的具体规定（如银行账户、工商登记等）。
     例如，北京、上海等地高级人民法院已出台细则，明确律师申请调查令的程序和材料要求。

2. 基层法律服务工作者
   根据《基层法律服务工作者管理办法》，基层法律服务工作者（如乡镇法律服务所人员）通常无权申请调查令。其权限限于代理简单民事案件、提供法律咨询等，调查取证需通过法院依职权进行或由律师协助。
   例外情形：若地方性法规明确授权基层法律服务工作者申请调查令（如部分省份试点），则需以当地规定为准，但此类情形较为罕见。

3. 其他法律相关人员
   公证员、仲裁员等法律职业者无权以自身名义申请调查令，其调查权源于法定职责或当事人授权，与律师的调查令申请权存在本质区别。

建议：

• 若您是执业律师，需提前准备授权委托书、调查事项清单等材料，并关注受理法院的具体要求；
  
• 若您是基层法律服务工作者，建议通过当事人或合作律师申请调查令，避免程序风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我提供案件细节，我将结合具体管辖法院的规定为您分析。