结论前置：
- 一般情况下，二手房交易后，原房东不交物业费，新业主通常不能直接起诉原房东要求其承担物业费，因为物业费的缴纳责任一般归属于物业的实际使用人或合同约定的缴纳人。
- 若原房东与物业公司之间存在未结清的物业费，且该费用与房屋本身相关（如房屋空置期间的物业费），新业主在购买房屋后可能间接承担相关责任，但这并不意味着可以直接起诉原房东。新业主应通过合法途径，如与原房东协商或通过法律程序解决。
详细分析：
在二手房交易中，物业费的缴纳责任是一个需要明确的问题。首先，我们要明确的是，物业费的缴纳责任一般归属于物业的实际使用人或合同约定的缴纳人。在二手房交易完成后，新业主成为房屋的新主人，通常也意味着成为了物业的新使用人。
物业费缴纳责任的一般原则：
- 根据《物业管理条例》的相关规定，业主有义务按时交纳物业服务费用。这里的“业主”指的是物业的所有权人，但在实际操作中，物业费的缴纳往往与物业的使用人相关联。
- 在二手房交易中，如果原房东在交易前已经与物业公司签订了物业服务合同，并约定了物业费的缴纳方式和期限，那么原房东在交易前应当结清所有物业费。如果原房东未结清，这通常属于原房东与物业公司之间的债权债务关系，新业主一般不能直接起诉原房东要求其承担。
特殊情况下的责任承担：
- 如果原房东与物业公司之间的物业费纠纷与房屋本身相关，例如房屋在空置期间的物业费，且该费用在交易时未明确由哪方承担，那么新业主在购买房屋后可能间接承担相关责任。但这并不意味着新业主可以直接起诉原房东，而是需要通过合法途径解决，如与原房东协商、通过法律程序追偿等。
- 另外，如果二手房买卖合同中明确约定了原房东应结清交易前的所有物业费，而原房东未履行该约定，那么新业主可以依据合同约定向原房东追偿。这种情况下，新业主虽然不能直接以“不交物业费”为由起诉原房东，但可以以“违反合同约定”为由提起诉讼。
法律建议与实际操作：
- 在购买二手房前，新业主应仔细审查房屋的物业费缴纳情况，包括与物业公司的合同、物业费账单等，确保交易前所有物业费已结清。
- 如果发现原房东未结清物业费，新业主应与原房东协商解决，或在买卖合同中明确约定物业费的承担方式。
- 如果协商无果，新业主可以咨询专业律师，通过法律途径维护自己的合法权益。
法律背景与可能的法律后果：
- 如果新业主未经合法途径直接起诉原房东要求其承担物业费，可能面临法院不予受理或驳回起诉的风险，因为这通常不属于新业主与原房东之间的直接法律关系。
- 如果原房东确实存在未结清物业费的情况，且该费用与房屋相关，新业主在购买房屋后可能面临物业公司追缴物业费的风险。此时，新业主应积极与原房东、物业公司协商解决，避免不必要的法律纠纷。
总之，在二手房交易中，物业费的缴纳责任是一个需要明确的问题。新业主在购买房屋前应仔细审查相关情况，确保自己的合法权益不受侵害。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。