结论：男方起诉女方要求返还彩礼，法院不一定会冻结女方资产，是否冻结取决于具体情况及法院的判断。

分析如下：

1. 诉讼阶段与财产保全：

   • 在诉讼过程中，如果男方担心女方在诉讼期间转移、隐匿财产，导致判决后无法执行，可以向法院申请财产保全。
   • 财产保全分为诉前保全和诉中保全。诉前保全需在提起诉讼前申请，且需提供担保；诉中保全则可在诉讼过程中随时申请。
   • 法院在审查男方的申请后，如果认为有必要，会作出财产保全裁定，冻结女方的相应资产。

2. 法院的自由裁量权：

   • 法院在决定是否采取财产保全措施时，会综合考虑多种因素，如男方的申请理由、提供的证据、女方的财产状况及可能存在的风险等。
   • 如果法院认为男方的申请缺乏充分依据，或者冻结女方资产可能对其造成不必要的损失，法院可能会拒绝采取保全措施。

3. 判决结果与执行：

   • 即使法院未采取财产保全措施，如果最终判决女方需要返还彩礼，且女方未履行判决，男方仍可向法院申请强制执行。
   • 在强制执行阶段，法院有权查询、冻结、划拨女方的存款，扣留、提取女方的收入，查封、扣押、拍卖、变卖女方的财产等。

建议：

• 如果男方担心女方在诉讼期间转移财产，应及时向法院申请财产保全，并提供充分的证据和担保。
• 女方在收到法院的诉讼材料后，应积极应诉，并可根据需要提出反诉或申请解除财产保全。
• 双方均应遵守法院的判决和裁定，如有异议，可通过合法途径提出上诉或申请再审。

如有进一步的法律问题，可以直接向我咨询。