结论前置：丈夫私自将夫妻共同财产赠与他人，若该赠与行为符合日常家事代理权范围，则可能有效；但若涉及重大财产且未经妻子同意，则该赠与行为一般无效，妻子有权要求追回被赠与的财产。
详细分析：
日常家事代理权范围内的赠与：
- 在日常生活中，夫妻双方为了维持家庭的正常运转和满足日常生活需要，享有一定的家事代理权。这意味着，对于价值较小、属于家庭日常生活范围内的财产处分，如购买小额礼品赠与朋友等，一方可以独立决定，无需征得另一方同意。若丈夫的赠与行为属于此类日常家事代理权范围，那么该赠与行为可能是有效的。但这种情况相对较少，因为通常涉及较大价值的财产赠与时，会超出日常家事代理权的范畴。
重大财产赠与且未经妻子同意：
- 当赠与涉及的是数额较大的夫妻共同财产时，情况则完全不同。非因日常生活需要而处分夫妻共同财产，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。若丈夫未经妻子同意，擅自将大额夫妻共同财产赠与他人，特别是赠与第三者的情况，这种行为一般会侵犯妻子的所有权，因此被认定为无效。妻子有权向法院起诉，请求确认该赠与行为无效，并追回被赠与的财产。法院在审理这类案件时，通常会支持合法权益受到侵害的一方，即妻子。
特殊情况：善意取得：
- 当然，也存在一些特殊情况。如果受赠人是善意取得，即不知道该财产是夫妻共同财产，且是基于合理价格有偿取得，并且财产的所有权已经按照法律规定进行了转移（如不动产办理了过户登记，动产完成了交付），那么赠与行为可能具有一定的法律效力。但这种情况需要根据具体事实和相关法律规定进行综合判断和处理。一般来说，在夫妻共同财产赠与的纠纷中，善意取得的情况较为少见，因为受赠人通常知道或应当知道所接受的财产可能涉及夫妻共同财产。
法律建议：
- 及时沟通：夫妻双方在处置共同财产时，务必充分沟通、协商一致。这不仅能避免不必要的法律纠纷，还能维护家庭的和谐与稳定。
- 保留证据：若发现丈夫私自赠与夫妻共同财产，妻子应尽快收集相关证据，如赠与合同、转账记录、财产权属证明等，以便在必要时向法院起诉。
- 寻求法律帮助：若妻子对丈夫的赠与行为有异议，且无法通过协商解决，应及时寻求专业律师的法律帮助，以维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 若丈夫的赠与行为被认定为无效，妻子有权要求受赠人返还被赠与的财产。
- 若受赠人拒绝返还，妻子可以向法院起诉，请求法院判决受赠人返还财产，并可能要求受赠人承担因诉讼产生的相关费用。
- 在极端情况下，若丈夫的赠与行为涉及犯罪（如诈骗、侵占等），还可能面临刑事责任的追究。
总之，丈夫私自将夫妻共同财产赠与他人，其法律效力需根据具体情况判断。妻子在发现此类情况时，应及时采取措施维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。