结论前置：在退押金时，若对方单位要求提供原件，需根据具体情况谨慎处理，确保自身权益不受损。以下是具体分析及建议：

1. 核实对方要求合理性
   首先，需确认对方单位要求提供原件的具体目的及法律依据。例如：

   • 若押金合同中明确约定“退还押金需提供原件”，则对方要求具有合同依据，您需按约定履行；
     
   • 若合同无此约定，或对方无法说明合理理由（如需核对原件真实性），则可能存在不合理要求，您有权拒绝。
     建议：要求对方出具书面说明，明确要求提供原件的具体原因及法律依据，避免口头要求。

2. 原件提供的风险与防范
   提供原件可能存在以下风险：

   • 原件丢失或损毁：若对方保管不善导致原件灭失，可能影响您后续维权（如主张其他权利）；
     
   • 信息泄露：原件可能包含个人敏感信息（如身份证号、联系方式），需防范信息被滥用。
     防范措施：
     
   • 提前复印/扫描：在提供原件前，自行留存复印件或电子扫描件，并加盖“与原件一致”章或签字确认；
     
   • 要求对方出具收据：明确记载收到原件的名称、数量、归还时间，并加盖对方公章；
     
   • 限制使用范围：在书面说明中注明原件仅用于“退押金核对”，禁止用于其他目的。

3. 替代方案协商
   若您不愿提供原件，可尝试与对方协商替代方案：

   • 提供复印件+公证：将复印件提交公证处公证，证明其与原件一致，增强证明力；
     
   • 现场核对：携带原件至对方办公场所，由对方核对后当场归还，避免原件脱离控制；
     
   • 第三方见证：邀请公证处或律师现场见证原件核对过程，确保程序合法。
     建议：优先选择对自身风险最小的方案，并保留协商过程的书面记录（如邮件、微信）。

4. 法律救济途径
   若对方坚持不合理要求，或您提供原件后对方未退还押金，可采取以下措施：

   • 向监管部门投诉：如对方为物业公司、中介机构等，可向当地房管部门、市场监管局投诉；
     
   • 提起民事诉讼：以“不当得利”或“合同纠纷”为由，要求对方退还押金并赔偿损失；
     
   • 报警处理：若对方涉嫌诈骗（如以退押金为名骗取原件后消失），可向公安机关报案。
     提示：诉讼需准备充分证据（如合同、付款凭证、沟通记录），建议提前咨询专业律师整理材料。

总结：退押金时对方要求提供原件，需结合合同约定、风险防范及替代方案综合处理。核心原则是确保原件安全，避免因提供原件导致权益受损。如有疑问，可直接向我咨询具体操作细节。