证券公司员工操作家人账户是否违法，需分情况讨论，具体如下：
若员工仅使用家人账户进行个人投资，未涉及利用职务便利或泄露公司机密：
- 法律背景：根据《证券法》及相关规定，证券从业人员本身受到一定的投资限制，主要是为了防止内幕交易、利益输送等不正当行为。然而，对于员工使用家人账户进行个人投资，并未直接规定为违法，但需确保该行为不违反公司内部规章制度及职业道德规范。
- 法律建议：尽管法律未直接禁止，但员工应谨慎行事，避免任何可能引发利益冲突或内幕交易的嫌疑。同时，应遵守公司规定，不利用职务便利为家人账户谋取不正当利益。
- 可能后果：若员工行为被认定为违反公司规定或职业道德，可能面临公司内部的纪律处分，如警告、罚款、解雇等。
若员工利用职务便利，通过家人账户进行内幕交易、操纵市场等违法行为：
- 法律背景：根据《证券法》第一百九十一条，证券交易内幕信息的知情人或者非法获取内幕信息的人，在涉及证券的发行、交易或者其他对证券的价格有重大影响的信息公开前，买卖该证券，或者泄露该信息，或者建议他人买卖该证券的，责令依法处理非法持有的证券，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五十万元的，处以五十万元以上五百万元以下的罚款。单位从事内幕交易的，还应当对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以二十万元以上二百万元以下的罚款。此外，若涉及操纵市场等行为，也将受到严厉的法律制裁。
- 法律建议：员工应严格遵守法律法规，不利用职务便利进行任何违法活动。若发现家人账户存在异常交易或可能涉及违法行为，应立即停止并报告公司及相关监管机构。
- 可能后果：若员工行为被认定为内幕交易、操纵市场等违法行为，将面临严重的法律后果，包括罚款、市场禁入、刑事责任等。同时，公司也可能因员工违法行为而遭受声誉损失和法律责任。
额外提醒：
- 证券公司员工应时刻保持职业操守，不利用职务便利为个人或家人谋取不正当利益。
- 若员工对家人账户的投资行为存在疑虑或不确定是否合法，建议咨询公司合规部门或法律顾问，以确保行为合规。
总结：证券公司员工操作家人账户是否违法，取决于具体行为是否涉及利用职务便利或泄露公司机密进行内幕交易、操纵市场等违法行为。若仅进行个人投资且未违反相关规定，则一般不构成违法；但若涉及违法行为，则将面临严重的法律后果。因此，员工应谨慎行事，确保行为合规。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。