可以报警。针对老人家在直播间购买到假玉这一情况，以下从不同角度进行分析：

1. 从消费者权益保护角度：

   • 根据《消费者权益保护法》，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利，以及公平交易的权利。直播间销售假玉，明显侵犯了消费者的知情权和公平交易权。
   • 报警后，警方可以介入调查，收集相关证据，如直播录像、购买记录、商品鉴定报告等，以确定销售者的违法行为。
   • 若证据确凿，销售者可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等，同时消费者也有权要求销售者承担民事责任，如退货、退款、赔偿损失等。

2. 从刑事犯罪角度：

   • 如果销售者明知是假玉而故意销售，且数额较大，可能构成销售伪劣产品罪。根据《刑法》的相关规定，销售者可能面临有期徒刑、拘役或罚金的刑事处罚。
   • 报警后，警方会进行刑事立案侦查，收集证据，查明犯罪事实，依法追究销售者的刑事责任。

3. 实际操作建议：

   • 在报警前，建议老人家或其家属先收集相关证据，如直播录像截图、购买记录、商品照片、鉴定报告等，以便向警方提供详细的线索。
   • 同时，可以联系直播间平台，要求其提供销售者的相关信息，并协助处理此事。平台有义务对销售者的行为进行监管，并承担相应的责任。
   • 在报警过程中，要保持冷静，详细陈述事情经过，配合警方的调查工作。

总结来看，老人家在直播间购买到假玉是可以报警的。报警后，警方会依法进行调查处理，维护消费者的合法权益。如果还有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。