撰写双方工伤自愿协议书时，需确保内容合法、明确、具体，以充分保护双方的合法权益。以下是一份详细的撰写指南及示例，供您参考：

一、协议书核心要素

1. 标题

   • 明确协议性质，如《工伤赔偿和解协议书》或《工伤事故处理协议书》。

2. 双方信息

   • 甲方（用人单位/责任方）：需包含单位名称、法定代表人/负责人姓名、地址、联系电话。
   • 乙方（劳动者/受伤方）：需包含姓名、身份证号码、住址、联系电话。

3. 工伤认定及事实陈述

   • 简述工伤发生的时间、地点、原因及伤情。
   • 附上相关机构出具的工伤认定决定书及伤残等级鉴定结论。

4. 赔偿条款

   • 医疗费用：列出甲方已支付的医疗费用总额，并明确是否承担乙方后续必要的康复费用及其支付方式。
   • 停工留薪期工资及福利待遇：确定乙方的停工留薪期起止时间及月数，以及甲方应按月支付的原工资福利待遇总额。
   • 一次性伤残补助金、就业补助金及医疗补助金：根据伤残等级，确定甲方应支付的一次性伤残补助金金额，以及如乙方解除或终止劳动关系时，甲方应支付的一次性就业补助金和一次性医疗补助金金额。
   • 其他补偿：列出甲方同意支付的其他补偿项目（如护理费、交通费等）及金额。

5. 支付方式与期限

   • 明确甲方支付款项的具体时间和方式，如一次性支付或分期支付，并注明银行转账的账户信息。

6. 后续事项

   • 约定是否解除劳动关系及社保转移手续。
   • 明确工伤复发或其他遗留问题的处理方式。

7. 违约责任

   • 明确违约方需承担的法律责任，如逾期支付的违约金。

8. 争议解决

   • 约定管辖法院或仲裁机构，并强调协议为最终解决方案，排除其他法律途径。

9. 签字盖章

   • 双方法定代表人/授权代表签字并加盖公章，注明签订日期。

二、协议书示例

# 工伤赔偿和解协议书

甲方（用人单位）：[公司全称]  
法定代表人：[法定代表人姓名]  
地址：[公司地址]  
联系电话：[联系电话]

乙方（劳动者）：[员工姓名]  
身份证号码：[身份证号]  
住址：[家庭住址]  
联系电话：[联系电话]

鉴于乙方于[工伤发生日期]在工作中发生工伤事故，并经[认定机构名称]认定为工伤，伤残等级为[具体等级]，依据《中华人民共和国劳动法》、《工伤保险条例》等相关法律法规，双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就乙方工伤赔偿事宜达成如下协议：

## 一、医疗费用及康复费用
1. 甲方已支付乙方因工伤产生的医疗费用共计人民币[X]元。
2. 甲方同意承担乙方后续必要的康复费用，具体金额及支付方式另行协商确定。

## 二、停工留薪期工资及福利待遇
1. 乙方停工留薪期为[X]个月，自[停工开始日期]至[停工结束日期]。
2. 在此期间，甲方按月支付乙方原工资福利待遇，总计人民币[X]元。

## 三、一次性伤残补助金、就业补助金及医疗补助金
1. 甲方同意支付乙方一次性伤残补助金人民币[X]元。
2. 如乙方解除或终止劳动关系，甲方将支付一次性就业补助金人民币[X]元和一次性医疗补助金人民币[X]元。

## 四、其他补偿
甲方还需支付乙方其他补偿（如护理费、交通费等）共计人民币[X]元。

## 五、支付方式及时间
1. 本协议生效后，甲方应于[具体支付时间]将上述款项支付至乙方指定账户。
2. 乙方指定账户信息：开户行：[银行名称]，账号：[账号]，户名：[乙方姓名]。

## 六、后续事项
1. 乙方领取赔偿款后，双方劳动关系即行终止（或根据双方协商确定是否继续劳动关系）。
2. 若乙方伤情出现恶化且与本次工伤相关，甲方应配合办理工伤复发认定手续。

## 七、违约责任
若甲方未按约定履行付款义务，每逾期一日，应按未支付金额的[X%]向乙方支付违约金。

## 八、争议解决
双方因执行本协议发生争议时，应首先通过友好协商解决；协商不成时，可向甲方所在地的劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或直接向人民法院提起诉讼。

## 九、附则
1. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
2. 本协议未尽事宜，由双方另行协商确定。

甲方（盖章）：__________         日期：____年__月__日  
乙方（签字）：__________         日期：____年__月__日

三、注意事项

1. 合法性审查：确保赔偿标准符合当地工伤政策，避免显失公平。
2. 语言规范：避免模糊表述，用具体数字明确金额。
3. 见证效力：可邀请工会、律师或调解组织作为第三方见证。
4. 保留证据：附医疗记录、费用清单、劳动能力鉴定报告等作为附件。
5. 咨询专业律师：在正式签署前，建议双方各自咨询专业律师进行审核，以确保协议的合法性和有效性。

希望这份指南和示例能帮助您撰写一份合法、明确、具体的工伤自愿协议书。如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询。