关于小舅子的车被姐夫借走后发生事故的责任分担问题，结论前置如下：

1. 一般情况下，由实际驾驶人（姐夫）承担主要责任。
2. 若车辆所有人（小舅子）存在过错，如明知车辆有故障或驾驶人无资质仍出借，则需承担相应责任。
3. 若事故由第三方造成，则由第三方承担责任。

详细分析：

一、实际驾驶人（姐夫）的责任

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任。这意味着，在大多数情况下，如果姐夫在驾驶过程中因自身过错（如超速、酒驾、违规变道等）导致事故发生，那么姐夫作为实际驾驶人，应当承担主要的赔偿责任。

二、车辆所有人（小舅子）的责任

虽然一般情况下车辆所有人不承担责任，但如果车辆所有人（小舅子）在出借车辆时存在过错，如明知车辆存在故障未告知驾驶人，或者明知驾驶人没有驾驶资格、饮酒等仍然出借车辆，那么车辆所有人也可能需要承担相应的赔偿责任。这种责任是基于车辆所有人对出借行为的过错而产生的，属于按份责任，即根据过错程度承担一定比例的责任。

三、第三方责任

如果事故是由第三方（如其他车辆、行人等）造成的，那么责任应当由第三方承担。在这种情况下，姐夫和小舅子都不需要承担事故责任，但可以根据实际情况向第三方追偿。

法律建议：

1. 在出借车辆前，务必确认驾驶人的驾驶资格和身体状况，确保车辆处于良好状态，并告知驾驶人车辆的相关情况和注意事项。
2. 如果发生事故，应及时报警并保护现场，以便交警部门进行事故认定和责任划分。
3. 在处理事故赔偿时，应依据事故认定书和相关法律法规进行，确保赔偿的合理性和合法性。如果涉及保险理赔，应及时向保险公司报案并按照保险合同的规定进行理赔。

可能的法律后果：

• 如果姐夫承担全部责任，那么他将需要赔偿事故造成的全部损失，包括车辆维修费用、人员伤亡赔偿等。
• 如果小舅子存在过错并需要承担责任，那么他将根据过错程度承担一定比例的赔偿责任。
• 如果事故由第三方造成，那么姐夫和小舅子可以向第三方追偿，要求第三方赔偿事故造成的损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细、更专业的法律建议。