可以同时起诉“小三”和男方，要求返还财产，但具体操作和法律后果需结合实际情况分析。以下从不同角度为您详细说明：

一、法律关系分析

1. “小三”返还财产的法律依据
   根据《民法典》第153条、第154条及第157条，若男方擅自将夫妻共同财产赠与“小三”（如转账、购房、购车等），该行为因违背公序良俗而无效，您有权要求“小三”返还全部财产。
   举例：若男方在婚姻存续期间向“小三”转账50万元，您可起诉要求返还这50万元。

2. 起诉男方的法律依据
   男方作为财产的处分方，若其未经您同意擅自处分夫妻共同财产，构成对夫妻共同财产权的侵害。您可依据《民法典》第1062条（夫妻共同财产范围）及第1092条（一方侵害夫妻共同财产的法律后果），要求男方承担赔偿责任。
   举例：若男方将夫妻共同存款100万元赠与“小三”，您可同时起诉男方和“小三”，要求返还100万元，并可主张男方因过错承担更多责任（如离婚时少分财产）。

二、诉讼策略建议

1. 同时起诉“小三”和男方

   • 优势：一次性解决财产返还问题，避免“小三”与男方串通转移财产。
     
   • 操作：在起诉状中明确列明“小三”和男方为共同被告，要求二者承担连带返还责任。
     
   • 法律依据：《民法典》第178条（连带责任），因“小三”和男方的行为共同导致您财产损失，二者应承担连带责任。

2. 分步起诉（根据实际情况选择）

   • 第一步：先起诉“小三”返还财产，若“小三”拒不返还，再起诉男方要求赔偿。
     
   • 适用场景：若男方配合返还财产，或“小三”财产状况不明，可优先起诉“小三”。

三、证据收集要点

1. 证明财产为夫妻共同财产

   • 结婚证、财产权属证明（如房产证、银行流水）。
     
   • 举例：若男方用夫妻共同账户向“小三”转账，需提供银行流水证明资金来源。

2. 证明男方与“小三”的不正当关系

   • 聊天记录、照片、视频、证人证言等。
     
   • 注意：证据需合法取得，避免侵犯他人隐私。

3. 证明财产赠与事实

   • 转账记录、购房合同、购车发票等。
     
   • 举例：若男方为“小三”购房，需提供购房合同及付款凭证。

四、法律后果提示

1. “小三”返还范围

   • 需返还全部受赠财产，包括本金及孳息（如利息）。
     
   • 例外：若“小三”能证明部分财产为合法所得（如借款），则无需返还。

2. 男方可能承担的责任

   • 若离婚，男方可能因过错被少分财产（《民法典》第1087条）。
     
   • 若男方与“小三”同居，您还可主张精神损害赔偿（《民法典》第1091条）。

五、行动建议

1. 尽快固定证据：避免男方或“小三”转移财产。
   
2. 咨询专业律师：制定具体诉讼方案，确保程序合法。
   
3. 考虑心理支持：此类纠纷可能伴随情绪波动，建议寻求家人或心理咨询支持。

总结：您有权同时起诉“小三”和男方，要求返还财产并主张赔偿。具体操作需结合证据情况，建议尽快委托律师介入，以最大限度维护您的权益。如有进一步问题，可直接向我咨询。