若业主大会表决事项在规定时间内未达到三分之二业主参与表决，通常需根据具体情况及地方性法规处理，一般可采取重新组织表决、调整表决规则或通过其他合法途径决策。具体分析如下：

1. 重新组织表决
   若首次表决因参与率不足未通过，业主大会可依法重新组织表决。根据《民法典》第278条，业主共同决定事项需由专有部分面积占比三分之二以上的业主且人数占比三分之二以上的业主参与表决。若首次未达此标准，可调整通知方式（如增加公示渠道、逐户通知）或延长表决时间，确保更多业主参与。

2. 调整表决规则（需符合法律规定）
   部分地方性法规允许在特定条件下降低表决门槛。例如，若事项涉及紧急维修或公共安全，可经业主委员会提议，报社区、街道备案后，采用简化程序（如书面征求意见、电子投票）补足表决。但调整规则需严格遵循地方性法规，不得与上位法冲突。

3. 通过其他合法途径决策
   若表决事项紧急且无法通过业主大会决议，可依据《物业管理条例》第15条，由业主委员会在授权范围内临时决策，但需事后向业主公示并补办表决程序。此外，若涉及重大事项（如维修资金使用），部分地区允许通过“默认同意”机制（即未明确反对视为同意），但需以地方性法规为准。

关键提醒：

• 地方性法规可能对表决程序有细化规定（如参与率计算方式、异议处理机制），需结合当地政策操作。
  
• 若表决长期无法通过，可考虑通过司法途径确认决议效力，但需以证据充分为前提。
  

如有具体案例或地方政策疑问，可直接向我咨询，我将结合实际情况进一步分析。