结论：从法律和保险理赔的角度看，您报保险修别人车的同时自己出钱修车，法律上并不禁止，但需结合保险合同条款和事故责任认定来具体分析，否则可能影响理赔结果或导致不必要的经济损失。以下分情况详细说明：
1. 若您是事故全责方，且已通过交强险/商业险报案
- 法律逻辑：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险需赔偿对方车辆损失（财产损失限额2000元），商业三者险可补充赔偿超出部分。若您已报案，保险公司会按流程定损、赔付，您无需自行承担对方修车费用。
- 自行修车的风险：若您坚持自己出钱修对方车，可能被保险公司视为“放弃索赔”，导致后续无法通过保险追偿。此外，若对方车辆维修费用高于您自行支付的金额，您可能因未走保险流程而无法补足差额。
- 建议：若已报案，应配合保险公司完成定损、赔付流程，避免个人承担不必要的费用。
2. 若您非全责，或对方要求自行修车
- 责任分担原则：根据《道路交通安全法》，事故责任需按比例划分。若您非全责，对方车辆损失应由其自身保险公司（无责方）或您的保险公司（有责方）按责任比例赔付，您无需全额承担。
- 自行修车的合法性：法律不禁止您自愿补偿对方，但需注意：
- 书面协议：建议与对方签订书面协议，明确“您自愿支付XX元，对方放弃通过保险或诉讼向您追偿的权利”，避免后续纠纷。
- 金额合理性：若您支付的金额高于应承担的责任比例，可能被认定为“自愿补偿”，但需确保不违反保险合同（如商业险可能要求“实际损失”原则）。
- 保险理赔影响：若您已报案但选择自行赔付，需及时通知保险公司撤销案件，否则可能影响下一年度保费或被认定为“骗保”风险。
3. 若您未报保险，直接自行修车
- 法律后果：若未报保险且无书面协议，您自行支付的修车费用可能无法通过法律途径向对方或保险公司追偿。例如，若对方事后否认事故责任，您可能面临“举证困难”。
- 保险合同条款：多数商业险合同要求“事故发生后48小时内报案”，逾期未报案可能导致保险公司拒赔。若您未报案，后续再申请理赔可能被拒绝。
操作建议
- 优先报案：无论责任如何，事故发生后应立即报警并通知保险公司，保留现场证据（照片、视频、交警责任认定书）。
- 谨慎自行赔付：若选择自行修车，务必与对方签订书面协议，明确金额、责任免除等条款，并留存转账记录。
- 咨询保险公司：在赔付前联系保险公司，确认自行赔付是否影响理赔，避免因操作不当导致损失。
总结：您有权选择自己出钱修对方车，但需结合责任认定、保险合同和法律风险综合判断。若涉及较大金额或责任争议，建议优先通过保险流程处理，必要时可进一步向我咨询具体操作细节。