结论概述：荣乌高速改扩建工程顺利转序，从新闻背景描述来看，施工安全与道路通行安全保障措施较为完善，但具体是否符合法规要求，需结合相关法律法规进行详细分析。整体上，若项目部严格按照法规执行，则应能符合法规要求。
法律观点分析：
施工安全保障的法规要求：
- 根据《中华人民共和国安全生产法》及相关建设工程安全生产管理条例，施工单位在施工过程中必须采取有效措施，确保施工现场的安全，防止事故发生。这包括但不限于设置安全警示标志、配备安全防护设施、对施工人员进行安全教育培训等。
- 在荣乌高速改扩建工程中，项目部投入了586名施工人员与218台机械设备开展协同作业，这表明项目部在人力和物力上均做了充分准备，有助于保障施工安全。但具体是否符合法规要求，还需查看其是否制定了详细的安全管理制度，并严格执行。
道路通行安全保障的法规要求：
- 道路施工期间，施工单位需确保道路通行安全，避免因施工导致的交通事故。这要求施工单位在施工区域设置明显的交通指示标志，引导车辆安全通行；同时，需采取必要措施，如设置临时交通管制、安排专人指挥交通等，以确保道路通行秩序。
- 荣乌高速改扩建工程转序后，该区域正式启用单向双车道通行模式。这一变化要求施工单位必须更加谨慎地管理交通，确保新旧车道转换期间的通行安全。从新闻背景看，项目部实现了施工安全与道路通行安全的“双保障”，但具体措施是否到位，需进一步核实其交通管理方案及执行情况。
合规性审查要点：
- 要判断荣乌高速改扩建工程的施工安全与道路通行安全保障是否符合法规要求，需从以下几个方面进行审查：一是施工单位是否具备相应的施工资质和安全生产许可证；二是是否制定了详细的安全管理制度和应急预案；三是是否按照法规要求设置了安全警示标志和交通指示标志；四是是否对施工人员进行了必要的安全教育培训；五是是否采取了有效措施防止施工对道路通行造成不利影响。
热点事件专业解读：
- 法律定性：荣乌高速改扩建工程转序期间的施工安全与道路通行安全保障问题，属于建设工程安全生产管理和道路交通安全的范畴。
- 涉及法律条文：主要涉及《中华人民共和国安全生产法》、《建设工程安全生产管理条例》以及《中华人民共和国道路交通安全法》等相关规定。
- 可能法律后果：若施工单位未按照法规要求采取安全保障措施，导致发生安全事故或交通事故，将可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。
- 对公众启示：此类事件提醒公众，在道路施工期间应特别注意交通安全，遵守交通指示标志，同时也有权监督施工单位的安全保障措施是否到位。
结合时事的普法教育：
- 建设工程安全生产和道路交通安全是关乎公众生命财产安全的重要事项。施工单位必须严格遵守相关法律法规，采取有效措施确保施工安全和道路通行安全。
- 公众在遇到道路施工时，应保持警惕，遵守交通规则，同时也有权向相关部门举报施工单位的安全违法行为。
进一步思考与建议：
- 对于施工单位而言，应进一步加强安全生产管理，完善安全管理制度和应急预案，定期对施工人员进行安全教育培训，确保施工安全。
- 对于监管部门而言，应加大对建设工程安全生产和道路交通安全的监管力度，定期对施工单位进行安全检查，及时发现并纠正安全隐患。
- 若公众对荣乌高速改扩建工程的施工安全与道路通行安全保障有具体疑问或发现安全隐患，可直接向相关部门反映或咨询专业律师。
如有任何关于建设工程或合同纠纷方面的法律问题，可直接向我咨询。