结论：能否追回买给第三者的东西，需结合具体情况判断，主要从赠与性质、财产来源、第三者主观状态等角度分析。以下是具体分情况说明：

1. 若赠与行为被认定为无效或可撤销

• 法律依据：根据《民法典》第153条、第154条，若赠与行为违反公序良俗（如破坏婚姻关系）、恶意串通损害他人权益，或赠与人无权处分财产（如用夫妻共同财产赠与），则赠与合同可能被认定无效或可撤销。
• 操作建议：
  • 收集证据：证明赠与行为与婚姻关系破坏的关联性（如聊天记录、转账记录、物品交付凭证等）；
  • 起诉第三者：以“不当得利”或“侵害夫妻共同财产权”为由，要求返还财产；
  • 注意时效：撤销权需在知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使。

2. 若财产为夫妻共同财产，且未经配偶同意

• 法律依据：根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权。若一方擅自将共同财产赠与第三者，配偶可主张赠与无效。
• 操作建议：
  • 证明财产性质：需证明赠与财产属于夫妻共同财产（如工资、投资收益等）；
  • 起诉配偶与第三者：要求确认赠与合同无效，并返还财产；
  • 分割财产：若财产已无法返还，可要求第三者折价补偿。

3. 若第三者明知赠与财产来源非法或存在恶意

• 法律依据：根据《民法典》第122条，因他人没有法律根据取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。若第三者明知赠与财产涉及违法或侵害他人权益，仍接受赠与，可能构成“恶意得利人”。
• 操作建议：
  • 证明第三者主观恶意：如第三者明知赠与人有配偶仍接受赠与，或通过威胁、欺骗等手段获取财产；
  • 要求全额返还：恶意得利人不仅需返还所得利益，还可能承担赔偿责任。

4. 若赠与行为合法且无其他瑕疵

• 例外情况：若赠与行为符合法律规定（如单方财产赠与、第三者善意取得等），则可能无法追回。
• 操作建议：
  • 核查财产来源：确认赠与财产是否属于赠与人个人财产（如婚前财产、遗嘱指定财产等）；
  • 评估第三者状态：若第三者善意取得财产（如不知情、支付合理对价），则可能受法律保护。

总结：追回买给第三者的东西需结合赠与性质、财产来源、第三者主观状态等因素综合判断。建议优先收集证据（如转账记录、聊天记录、物品交付凭证等），并咨询专业律师分析具体案情，制定维权策略。如有疑问，可直接向我提问。