结论前置：离婚后男方起诉女方财产分割，委托在法院立案庭上班的妹妹出庭，这一做法在法律上是不被允许的，因为妹妹作为法院工作人员，与案件存在利害关系，可能影响案件的公正审理。

详细分析：

1. 法律职业规范与回避制度：

   • 根据我国相关法律职业规范和诉讼制度，法院工作人员（包括立案庭工作人员）在涉及自身或近亲属的案件中，应当遵循回避原则。这是为了确保案件的公正、公平审理，避免因个人关系或利益冲突而影响司法公正。
   • 在此情况下，妹妹作为法院立案庭的工作人员，若出庭代表一方参与诉讼，很可能被视为与案件存在利害关系，从而违反回避制度。

2. 诉讼代理人资格：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼代理人可以是律师、基层法律服务工作者，或者是当事人的近亲属、有关社会团体推荐的公民等。但这里的“近亲属”通常指的是与当事人有直接血缘关系或婚姻关系的人，如父母、子女、配偶等，且并不包括在法院等司法机关工作的人员，尤其是当该人员与案件存在直接或间接的利害关系时。
   • 妹妹作为法院工作人员，并不符合通常意义上的“近亲属”作为诉讼代理人的资格要求，尤其是在她可能因工作关系而涉及案件公正性的情况下。

3. 可能的法律后果：

   • 如果妹妹坚持出庭代表一方参与诉讼，可能会面临法院的驳回或责令退出诉讼的后果。这不仅会影响案件的审理进程，还可能对妹妹自身的职业声誉和法律责任产生不利影响。
   • 此外，如果因妹妹的参与而导致案件审理不公或引发其他争议，相关当事人还可能因此提出上诉或申请再审，进一步增加诉讼成本和风险。

建议与行动指南：

• 选择合适的诉讼代理人：建议女方选择具有专业资质和经验的律师作为诉讼代理人，以确保自身权益得到充分维护。
• 遵守法律程序与规范：在诉讼过程中，应严格遵守法律程序和规范，避免因个人行为或选择而影响案件的公正审理。
• 及时咨询与沟通：如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，建议及时咨询专业律师或相关法律机构，以获取准确、全面的法律意见和指导。

总结：离婚后男方起诉女方财产分割时，委托在法院立案庭上班的妹妹出庭是不被允许的。为了确保案件的公正审理和自身权益的充分维护，建议选择合适的诉讼代理人并严格遵守法律程序与规范。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。