可以起诉，但需根据调解协议的具体内容及履行情况来判定起诉的方向和可能性。以下从不同角度为您详细分析：
一、调解协议的法律效力
调解协议一旦签订，即具有法律约束力，双方应当按照协议内容履行各自的义务。如果调解协议中明确规定了医疗费的数额和支付方式，且对方已经按照协议履行了部分或全部义务，那么一般情况下，您不能仅因医疗费不够就随意起诉要求增加。然而，如果调解协议存在重大误解、显失公平或者对方以欺诈、胁迫的手段使您在违背真实意思的情况下签订，那么您有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销该调解协议，并在此基础上重新主张医疗费。
二、起诉的可行性与方向
基于调解协议的违约之诉：
- 如果对方未按照调解协议的约定支付医疗费，或者支付的医疗费明显低于协议约定的数额，您可以以对方违约为由，向法院提起诉讼，要求对方继续履行协议，支付剩余的医疗费。
- 在此情况下，您需要提供调解协议作为证据，证明对方存在违约行为。
基于原医疗纠纷的侵权之诉（如调解协议可撤销或无效）：
- 如果您认为调解协议存在重大误解、显失公平或者被欺诈、胁迫签订的情况，且您已经成功请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销了该调解协议，那么您可以基于原医疗纠纷，向法院提起侵权之诉，要求对方赔偿包括医疗费在内的各项损失。
- 在此情况下，您需要提供相关证据，证明对方在医疗过程中存在过错，以及该过错与您的损害后果之间存在因果关系。
基于新情况的补充之诉（如调解后新发生医疗费）：
- 如果在调解协议签订后，您又因为同一医疗事件产生了新的医疗费（例如后续治疗费、康复费等），且这些费用在调解协议中并未涵盖，那么您可以就这部分新发生的医疗费向法院提起诉讼，要求对方赔偿。
- 在此情况下，您需要提供相关医疗证明和费用单据，证明新发生的医疗费与同一医疗事件有关。
三、起诉前的准备与建议
- 收集证据：无论您选择哪种起诉方向，都需要收集充分的证据来支持您的主张。这包括调解协议、医疗证明、费用单据、对方违约或侵权的证据等。
- 咨询律师：在起诉前，建议您咨询专业律师，了解您的权利和义务，以及起诉的可能性和风险。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和诉讼策略。
- 考虑和解或再调解：在起诉前，您也可以考虑与对方进行和解或再调解，以达成新的协议，解决医疗费不够的问题。这可以节省时间和成本，避免不必要的法律纠纷。
最后需要强调的是，起诉是一项严肃的法律行为，需要谨慎对待。在决定起诉前，请务必充分了解您的权利和义务，以及起诉的可能性和风险。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。