结论：当对方不同意协商还款时，被告（此处应理解为债权人，即原告方）是可以去法院起诉的，因为这属于民事纠纷范畴，通过法律途径解决是合理且有效的。
详细分析：
法律途径的合理性：
- 当与欠款人（被告）协商还款事宜，对方不同意时，债权人（原告）完全有权通过起诉来解决问题。这是因为欠款纠纷属于民事纠纷，法律赋予了公民通过诉讼维护自身合法权益的权利。
起诉前的准备：
- 在起诉前，债权人需要明确诉讼主体，即确定被告是谁，这通常是欠款人本人。
- 同时，债权人需要准备好充分的债权凭证，如借条、借款合同、转账记录等，这些材料要能够充分证明欠款事实的存在。这是起诉的关键，因为证据是法院判决的基础。
起诉流程：
- 债权人将写好的起诉状以及准备好的相关证据，提交给有管辖权的法院。法院在收到材料后，会对案件进行受理。
- 法院受理后会依法审理案件，包括开庭、举证、质证、辩论等环节。
- 若债权人提供的证据足够充分，能清晰证明欠款关系不仅成立，而且合法有效，那么法院一般会判决支持债权人的诉求，即要求欠款人履行还款义务。
判决后的执行：
- 如果判决生效后，欠款人依然不履行还款义务，债权人可在规定时间内申请法院强制执行。
- 法院会通过查封、冻结、划扣等强制手段，促使欠款人履行债务。这是保障债权人权益的重要环节。
举例说明：
假设小张借给小王一笔钱，借款到期后，小张多次要求小王还款，但小王以各种理由拖延。小张提出协商还款方案，小王却不同意。此时，小张作为债权人，完全有权向法院起诉小王，要求其履行还款义务。小张需要准备好借条、转账记录等证据，并提交给有管辖权的法院。如果法院审理后认为证据充分，会判决小王还款。如果小王仍不履行，小张可以申请法院强制执行。
建议与提醒：
- 在起诉前，债权人应尽可能收集充分的证据，以确保诉讼的成功率。
- 如果对法律程序不熟悉，可以寻求专业律师的帮助，以确保诉讼的顺利进行。
- 在诉讼过程中，要保持冷静和理性，遵循法律程序，不要采取过激行为。
如果您在合同纠纷或刑事辩护方面有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律服务。