妻子一般不能直接起诉情人，但可以在特定情形下通过法律途径维护自身权益。以下从不同角度为您详细分析：
一、从民事侵权角度分析
一般情况：情人频繁打电话给已婚男性，虽然这种行为可能对夫妻关系造成破坏，但通常并不直接构成对妻子的民事侵权。因为民事侵权需要满足行为人因过错侵害他人民事权益，并造成损害的条件。在此情况下，除非情人存在故意侮辱、诽谤妻子等明确侵权行为，否则妻子难以直接起诉情人要求赔偿。
特殊情况：如果情人的行为超出了正常交往的范畴，例如通过电话进行骚扰、威胁或传播不实信息等，且这些行为对妻子的名誉权、隐私权等造成了实际损害，那么妻子可以依据《民法典》中关于侵权责任的规定，起诉情人要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
二、从离婚诉讼角度分析
收集证据：在离婚诉讼中，如果妻子能够证明丈夫存在出轨行为，并且情人频繁打电话是出轨行为的一部分或证据，那么这些证据可以在离婚诉讼中作为证明夫妻感情破裂、丈夫存在过错的依据。
主张权益：根据《民法典》的相关规定，如果丈夫的出轨行为导致离婚，妻子作为无过错方，有权在离婚时主张多分财产或者要求丈夫给予损害赔偿。虽然这不能直接起诉情人，但情人作为出轨行为的参与者，其行为间接影响了妻子的婚姻权益，妻子可以在离婚诉讼中通过主张丈夫的过错来维护自己的权益。
三、从刑事角度分析（极端情况）
在极少数情况下，如果情人的行为涉嫌犯罪，例如通过电话进行敲诈勒索、侮辱诽谤等，且这些行为达到了刑事立案的标准，那么妻子可以向公安机关报案，要求追究情人的刑事责任。但这种情况较为罕见，且需要充分的证据支持。
法律建议
保持冷静：面对这种情况，妻子首先要保持冷静，不要采取过激行为。
收集证据：尽可能收集丈夫出轨以及情人频繁打电话的相关证据，如通话记录、短信、聊天记录等。
咨询律师：在决定采取法律行动之前，建议妻子咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的诉讼结果。
考虑离婚：如果夫妻感情已经破裂，且无法通过沟通或协商解决问题，妻子可以考虑提起离婚诉讼，并在诉讼中主张自己的权益。
如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。