被执行人的妻子出了车祸，伤势较重，是否可以延后拘留，取决于拘留的性质以及具体情况。以下是对此问题的详细分析：
一. 拘留的性质
刑事拘留：
- 刑事拘留主要是针对犯罪嫌疑人的强制措施，旨在确保刑事诉讼的顺利进行。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十一条，刑事拘留的期限一般为三日，特殊情况下可以延长一至四日，对流窜作案、多次作案、结伙作案的重大嫌疑分子，拘留期限甚至可以延长至三十日。
- 结论：在刑事拘留的情况下，被执行人的妻子伤势较重，一般不能作为延后拘留的理由。因为刑事拘留与被执行人的个人情况（如家庭成员的伤势）无直接关联，而是基于犯罪嫌疑人的行为和案件调查的需要。
行政拘留：
- 行政拘留是对违反治安管理行为的处罚。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，行政拘留的期限一般为十五日，合并执行最长不超过二十日。
- 特殊情况：虽然身体不适一般不能免除行政拘留，但根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十一条，对于特定人群（如未成年人、七十周岁以上老人、怀孕或哺乳自己不满一周岁婴儿的女性等），即使有违反治安管理的行为，也不执行行政拘留处罚。
- 结论：在行政拘留的情况下，如果被执行人的妻子伤势较重，且这一伤势对被执行人产生了重大影响（如需要照顾等），那么被执行人可能有机会申请暂缓执行行政拘留。但这需要满足一定的条件，如提供了符合条件的担保人或者按规定交纳了保证金，并且公安机关认为暂缓执行不致发生社会危险。
二. 具体情况分析
伤势的严重程度：
- 如果被执行人的妻子伤势非常严重，需要被执行人的直接照顾，那么这可以作为申请暂缓执行行政拘留的一个有力理由。
被执行人的责任与义务：
- 被执行人作为家庭成员，有照顾受伤妻子的责任和义务。如果被执行人被拘留，可能会对其妻子的治疗和康复产生不利影响。
申请暂缓执行的条件：
- 被执行人需要向公安机关提出暂缓执行行政拘留的申请，并提供相应的证明材料，如医院的诊断证明、伤者的病情说明等。
- 同时，被执行人还需要提供符合条件的担保人或者按规定交纳保证金，以确保暂缓执行期间不会发生社会危险。
我的建议：
- 如果被执行人的妻子伤势较重，且这一伤势对被执行人产生了重大影响，被执行人可以向公安机关提出暂缓执行行政拘留的申请。
- 在申请时，应提供充分的证明材料，并积极配合公安机关的调查和审核工作。
- 如果公安机关认为暂缓执行不致发生社会危险，并且被执行人提供了符合条件的担保人或者按规定交纳了保证金，那么行政拘留的处罚决定可能会暂缓执行。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。