退还药款一般属于合同纠纷案件，但具体案件性质还需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
合同纠纷角度：
- 当消费者购买药品后，因药品存在质量问题、不符合约定标准或商家存在欺诈行为等原因要求退还药款时，这通常涉及到买卖合同的履行问题。根据《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定，如果商家未能按照合同约定提供符合要求的药品，消费者有权要求解除合同并退还药款。这种情况下，纠纷的核心在于合同是否得到恰当履行，因此归类为合同纠纷是合理的。
消费者权益保护角度：
- 如果退还药款的需求源于商家违反了消费者权益保护的相关法律法规，如销售假药、劣药或进行虚假宣传等，那么该纠纷也可能与消费者权益保护紧密相关。在这种情况下，消费者不仅可以依据合同法的规定要求退还药款，还可以依据《中华人民共和国消费者权益保护法》等法律法规，要求商家承担相应的赔偿责任。尽管这增加了纠纷的复杂性，但其基础仍可能涉及合同关系，只是同时触发了消费者权益保护的法律条款。
特殊情况下的其他纠纷类型：
- 在某些特殊情况下，退还药款可能涉及其他类型的纠纷。例如，如果药品存在严重的质量问题，导致消费者健康受损，那么纠纷可能同时涉及人身损害赔偿，此时案件性质可能更为复杂，可能同时构成合同纠纷和侵权纠纷的竞合。但即便如此，合同纠纷仍然是其中的一个重要方面。
法律建议：
- 在处理退还药款的纠纷时，消费者应首先收集并保存好相关证据，如购买凭证、药品质量问题的证明、与商家的沟通记录等。
- 尝试与商家进行协商，看是否能够达成退还药款的协议。
- 如果协商无果，消费者可以向消费者协会或相关监管部门投诉，寻求帮助。
- 必要时，消费者还可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼。
可能的法律后果：
- 如果商家被认定存在违约行为或侵犯消费者权益的行为，可能需要承担退还药款、赔偿损失等法律责任。
- 如果消费者能够提供充分的证据证明自己的权益受到了侵害，那么其要求退还药款的诉求很可能会得到法院的支持。
综上所述，退还药款一般属于合同纠纷案件，但具体案件性质还需根据实际情况和涉及的法律法规进行综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。