行政案件已被法院判决生效后，在特定情况下确实有可能转为刑事案件。这种转变并非随意发生，而是需要满足一定的法律条件和程序要求。以下是对此问题的详细分析：
一、法律转变的依据与情形
法律依据：
- 根据《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》，行政执法机关在查处违法行为过程中，若发现违法事实涉及的金额、情节、后果等符合刑法规定，且依法需要追究刑事责任的，必须向公安机关移送。这一规定为行政案件转为刑事案件提供了法律依据。
具体情形：
- 治安违法转刑事犯罪：例如，在故意伤害案件中，初期可能仅根据伤情鉴定为轻微伤，按照《治安管理处罚法》进行行政处罚。但若伤者伤情恶化，经重新鉴定达到轻伤及以上标准，则加害人的行为可能构成故意伤害罪，案件随即转为刑事案件。
- 经济违法转刑事犯罪：在市场监管领域，若企业虚假宣传行为初期被认定为情节较轻并受到行政处罚，但后续发现该行为导致众多消费者遭受重大经济损失，且符合诈骗罪等相关犯罪的构成要件，则该案件亦会被移送至公安机关作为刑事案件处理。
二、后续处理与折抵规定
原行政处罚的处理：
- 一旦行政案件转为刑事案件，原行政处罚决定的处理需视具体情况而定。若已执行的行政处罚措施符合刑事处罚的折抵条件，应依法折抵相应的刑事处罚。例如，行政拘留的日期可以折抵拘役或者有期徒刑的刑期，行政罚款可以折抵刑事罚金。
法律程序的衔接：
- 行政案件转为刑事案件后，需要遵循刑事诉讼法的相关规定进行侦查、起诉和审判。这确保了法律制裁的连续性和公正性，同时也保护了当事人的合法权益。
三、法律建议与风险提示
对行政机关的建议：
- 行政机关在查处违法行为时，应保持高度警惕，密切关注案件的性质和可能涉及的法律后果。一旦发现违法行为涉嫌构成犯罪，应及时将案件移送司法机关处理。
对当事人的风险提示：
- 对于当事人而言，如果其行政违法行为可能涉及刑事犯罪，应积极配合行政机关和司法机关的调查，并根据自身情况采取适当的应对措施。同时，当事人也有权要求行政机关和司法机关依法保障其合法权益。
总结来说，行政案件已被法院判决生效后，在发现当事人涉嫌犯罪并拥有确切的刑侦线索和证据的情况下，仍有可能转为刑事案件。这种转变需要严格遵守法定程序与证据规定，以确保当事人的合法权益不受侵害。如果您或您身边的人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。