如果您在住院期间被公安机关传唤，这确实是一个比较特殊且需要谨慎处理的情况。以下是一些建议，希望能帮助您妥善应对：

一、了解传唤的性质和目的

首先，您需要明确传唤的性质。传唤是司法机关（如公安机关）为了调查案件事实，通知当事人于指定的时间、地点到案所采取的一种措施。它通常用于需要当事人配合调查，但不需要立即逮捕或拘留的情况。

二、与医院沟通

1. 告知医院情况：一旦您接到传唤通知，应立即告知医院您的处境，以便医院了解您可能需要暂时离开医院的情况。
2. 协商解决方案：与医院协商，看是否可以安排您在接受传唤后尽快返回医院继续治疗，或者是否可以调整治疗计划以适应您的传唤安排。

三、准备相关材料

1. 医疗证明：携带您的医疗证明和住院记录，以证明您当前正在接受治疗，这有助于在传唤时向司法机关说明您的情况。
2. 身份证明：确保您携带有效的身份证明，以便在传唤时验证您的身份。

四、按时到案并配合调查

1. 遵守传唤要求：按照传唤通知上的时间和地点准时到案，这是您的法律义务。
2. 配合调查：在接受调查时，如实陈述您所知道的情况，不要隐瞒或歪曲事实。

五、法律后果与应对

1. 了解法律后果：如果您无正当理由拒绝到案，可能会承担法律责任，包括被强制到案或影响量刑等。
2. 寻求法律帮助：如果您对传唤有疑问或需要法律帮助，可以咨询律师或法律援助机构，他们可以为您提供专业的法律建议。

六、后续安排

1. 及时返回医院：在接受完传唤后，应尽快返回医院继续治疗，以免影响您的健康恢复。
2. 与医院保持沟通：与医院保持密切联系，及时告知医院您的最新情况，以便医院调整治疗计划。

总之，如果您在住院期间被传唤，最重要的是保持冷静，与医院和司法机关进行充分沟通，并按时到案配合调查。同时，不要忘记寻求法律帮助以保护自己的合法权益。希望这些建议能对您有所帮助。