若劳动仲裁案件被撤销，已采取的财产保全措施可通过以下方式解冻：

1. 向法院提交解冻申请
   根据《民事诉讼法》第107条，财产保全措施因案件撤销而失去依据时，当事人（或被申请人）可向实施保全的法院提交书面解冻申请，并附上仲裁案件撤销的生效法律文书（如仲裁委的撤销决定书）。法院应在收到申请后5日内审查并裁定是否解除保全。

2. 法院依职权主动解冻
   若法院在案件撤销后未收到解冻申请，但通过内部程序（如与仲裁委信息互通）发现保全依据已不存在，可依职权主动作出解除保全的裁定，并通知相关金融机构或登记部门。

3. 被申请人提出异议的替代路径
   若申请人未主动申请解冻，被申请人可依据《民事诉讼法》第111条向法院提出书面异议，要求解除保全。法院需在15日内审查并作出裁定，异议成立的，立即解除保全。

操作要点：

• 需准备的材料：解冻申请书、仲裁案件撤销决定书原件及复印件、身份证明文件。
  
• 流程时效：法院审查解冻申请的期限为5日，但实际解冻操作（如通知银行）可能需额外1-3个工作日。
  
• 风险提示：若因解冻延迟导致被申请人损失扩大，申请人可能需承担赔偿责任（《民事诉讼法》第108条）。

建议：
若案件被撤销，建议立即联系实施保全的法院提交解冻申请，避免因程序延误产生不必要的法律责任。如有具体操作疑问，可直接向我咨询。