在驾车红绿灯左转时未让直行车辆，导致自己车上人员死亡的情况下，责任划分需根据具体事实和法律规定综合判断，但通常左转车辆未让直行会承担主要或全部责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、责任划分的基本原则
转弯让直行原则：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第七项规定，在没有方向指示信号灯的交叉路口，转弯的机动车需让直行的车辆、行人先行。这意味着，左转车辆未让直行车辆，本身就违反了交通法规，是事故发生的重要原因。
过错责任原则：交通事故责任划分通常遵循过错责任原则，即根据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。若左转车辆未让直行是事故发生的直接原因，且直行车辆无过错，则左转车辆应承担全部责任。
二、具体责任划分情形
左转车辆全责：
- 若直行车辆正常行驶，无超速、闯红灯等违法行为，而左转车辆未让直行导致碰撞，且碰撞直接导致自己车上人员死亡，则左转车辆应承担全部责任。
- 这种情况下，左转车辆不仅违反了交通法规，还直接导致了严重后果，因此责任重大。
左转车辆主责，直行车辆次责（较少见，需具体事实支持）：
- 若直行车辆存在超速、未保持安全距离等轻微违法行为，且这些行为对事故发生有一定影响，但左转车辆未让直行仍是主要原因，则可能划分左转车辆为主要责任，直行车辆为次要责任。
- 但这种情况较为少见，因为直行车辆的正常行驶权利应得到充分保障。
特殊情况下的责任划分：
- 若存在第三方因素（如行人突然闯入、其他车辆干扰等）导致事故发生，且这些因素对事故责任划分有重大影响，则需根据具体情况进行综合判断。
- 但在此类案件中，第三方因素通常不会改变左转车辆未让直行这一基本事实对责任划分的影响。
三、法律后果与建议
刑事责任：
- 若左转车辆驾驶员的行为构成交通肇事罪（如因违反交通法规导致一人死亡且负主要或全部责任），则可能面临刑事处罚。
- 刑事责任的承担需根据具体案情和司法机关的认定来确定。
民事责任：
- 左转车辆驾驶员需承担对自己车上人员死亡的民事赔偿责任，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 若车辆投保了交强险和商业险，则保险公司应在保险限额内承担赔偿责任。
建议：
- 在此类事故中，建议立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任划分。
- 同时，建议咨询专业律师以了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和赔偿方案。
最后需要强调的是，每个交通事故案件都有其独特的事实和证据，因此责任划分需根据具体情况进行综合判断。若您或您身边的人遇到此类问题，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。