被执行人家属协助转移财产是违法行为，且可能构成犯罪，具体来说可能构成拒不执行判决、裁定罪的共犯。下面我从几个方面详细分析：

一、法律规定

根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，将受到三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚；情节特别严重的，将面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。此外，《最高人民法院关于审理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释》也明确指出，协助执行义务人接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助执行，或者被执行人、担保人、协助执行义务人与国家机关工作人员通谋，利用国家机关工作人员的职权妨害执行，致使判决、裁定无法执行的，都属于“有能力执行而拒不执行，情节严重”的情形。特别是，如果其他人（非负有执行义务的人）与被执行人通谋，协助其转移财产，致使判决、裁定无法执行的，将以拒不执行判决、裁定罪的共犯论处。

二、情节严重的认定

在认定是否构成“情节严重”时，法院会综合考虑多个因素，包括但不限于：

1. 被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，致使判决、裁定无法执行的；
2. 担保人或者被执行人隐藏、转移、故意毁损或者转让已向人民法院提供担保的财产，致使判决、裁定无法执行的；
3. 协助执行义务人接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助执行，致使判决、裁定无法执行的；
4. 被执行人、担保人、协助执行义务人与国家机关工作人员通谋，利用国家机关工作人员的职权妨害执行，致使判决、裁定无法执行的；
5. 其他有能力执行而拒不执行，情节严重的情形。

三、实际案例与法律后果

以实际案例为例，如果被执行人张三在执行期间，与其家属李四商议，由李四帮助张三将其名下一辆价值不菲的汽车以极低的价格转让给他人，以此转移财产、逃避法院执行，那么李四的行为就可能构成拒不执行判决、裁定罪的共犯。一旦罪名成立，李四将面临法律的严惩，包括有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。

四、建议与警示

1. 遵守法律：被执行人和其家属都应当严格遵守法律，不要试图通过转移财产等方式逃避执行，否则将面临严重的法律后果。
2. 积极履行：如果被执行人确实有能力履行判决或裁定，应当积极履行，以避免不必要的法律纠纷和刑事责任。
3. 寻求合法途径：如果被执行人确实存在困难，无法一次性履行判决或裁定，可以与申请执行人协商分期履行等合法途径，以减轻自身的法律压力。

被执行人家属协助转移财产不仅违反了法律，而且可能构成犯罪。因此，我建议所有人都要遵守法律法规，不要参与任何形式的妨碍执行行为。如果您或您的家人遇到相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。