物业垃圾桶摆放位置不合理，业主不可以此为由不交物业费。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

业主的缴费义务

根据《物业管理条例》的相关规定，业主应当根据物业服务合同的约定交纳物业服务费用。这是业主的法定义务，不因物业服务质量的好坏而改变。即使物业在垃圾桶摆放位置等环境管理方面存在问题，业主也不能以此为由拒绝缴纳物业费。因为物业费的缴纳与物业服务的质量是两个独立的法律问题，业主不能因物业服务存在瑕疵而免除自己的缴费义务。

物业服务质量与物业费的关系

物业服务的质量确实关系到业主的切身利益，包括小区环境的整洁、安全等。然而，物业服务质量与物业费的缴纳并不直接挂钩。即使物业服务存在瑕疵，如垃圾桶摆放位置不合理等，这并不能成为业主拒缴物业费的合法理由。业主应当通过合法途径，如向物业提出改进意见、向业主委员会反映问题等，来促使物业提高服务质量，而不是直接拒缴物业费。

物业不作为的法律责任

如果物业服务企业未能履行物业服务合同的约定，导致业主人身、财产安全受到损害的，应当依法承担相应的法律责任。这意味着，如果物业的不作为或服务质量差造成了业主的实际损失，业主可以要求物业承担相应的赔偿责任。但这并不等同于业主可以直接拒缴物业费。业主应当先履行缴费义务，再通过法律途径追究物业的责任。

实际操作建议

1. 与物业沟通：业主可以先与物业进行沟通，提出垃圾桶摆放位置不合理的意见，并要求物业进行整改。
2. 向业主委员会反映：如果与物业沟通无果，业主可以向业主委员会反映问题，由业主委员会出面与物业协商解决。
3. 通过法律途径解决：如果物业始终不整改，且给业主造成了实际损失，业主可以通过法律途径追究物业的责任，如提起民事诉讼等。

物业垃圾桶摆放位置不合理并不能成为业主不交物业费的合法理由。业主应当履行缴费义务，同时通过合法途径促使物业提高服务质量。如果业主对物业的服务有异议，建议先与物业进行沟通协商，或者向业主委员会反映问题，必要时再通过法律途径解决。