结论：男子未经许可自行在路口绿化带贴反光膜的行为，从法律层面分析，属于未经批准擅自设置安全设施的行为，可能违反相关法律法规，存在违法性。
一、法律定性及依据
行政许可角度：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关地方性法规，任何单位或个人在道路上设置交通标志、标线或其他交通安全设施，均需事先获得交通管理部门的批准。
- 男子未经许可自行贴设反光膜，属于擅自改变道路交通设施的行为，可能干扰正常的交通管理秩序。
公共安全角度：
- 反光膜的设置虽出于善意，旨在提高夜间道路可见性，但未经专业评估和设计，其设置位置、面积和方式可能不符合交通安全规范。
- 错误的设置可能误导驾驶员或行人，反而增加交通事故的风险，从而危害公共安全。
二、可能的法律后果
行政处罚：
- 交通管理部门有权对擅自设置交通安全设施的行为进行查处，包括责令恢复原状、罚款等行政处罚措施。
民事责任：
- 若因反光膜设置不当导致交通事故，男子可能需承担相应的民事赔偿责任，包括赔偿受害者的人身伤害和财产损失。
刑事责任（极端情况）：
- 在极端情况下，如因反光膜设置导致重大交通事故，造成严重后果的，男子可能还需承担刑事责任，如交通肇事罪等。
三、对公众的启示
遵守法律法规：
- 公众在参与交通安全相关活动时，应严格遵守相关法律法规，不得擅自改变道路交通设施。
通过正规渠道反映诉求：
- 若认为某路段存在安全隐患，应通过正规渠道向交通管理部门反映，由专业部门进行评估和改进。
增强安全意识：
- 公众应增强交通安全意识，不仅关注自身的安全行为，也需关注周围环境的安全状况，共同维护良好的交通秩序。
四、结合新闻背景的分析
新闻背景中，男子出于善意在路口绿化带贴反光膜，虽意图提高夜间道路可见性，但行为本身未经许可，存在违法性。此事件提醒我们，善意行为也需在法律框架内进行，否则可能适得其反，引发不必要的法律后果。同时，交通管理部门也应加强对此类行为的监管，确保道路交通安全设施的设置符合规范，保障公众的出行安全。
总结：男子未经许可自行在路口绿化带贴反光膜的行为，虽出于善意，但违反了相关法律法规，可能面临行政处罚、民事责任甚至刑事责任。公众在参与交通安全相关活动时，应严格遵守法律法规，通过正规渠道反映诉求，共同维护良好的交通秩序。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。