业主若要起诉物业公司返还物业费，可以遵循以下详细步骤来维护自己的合法权益：
一、准备证据材料
服务合同：首先，您需要整理与物业公司签订的服务合同。这份合同是双方权利义务的基础，其中会明确约定物业服务的标准、内容以及费用等关键信息。
缴费凭证：保存好所有与物业费相关的缴费凭证，如发票、收据或银行转账记录等。这些凭证能够证明您已经按照合同约定缴纳了物业费。
服务不达标的证据：收集物业公司未按合同约定提供服务的证据。这可以包括小区垃圾清理不及时的照片、安保措施不到位的监控视频、公共区域设施损坏长期未修的记录等。这些证据将用于证明物业公司未履行其应尽的服务义务。
二、确定管辖法院
一般原则：通常情况下，您需要向物业公司所在地的基层人民法院提起诉讼。这是民事诉讼中的一般管辖原则。
合同约定：如果服务合同中明确约定了管辖法院，那么您应当按照合同中的约定来执行。这有助于减少因管辖问题而产生的诉讼障碍。
三、撰写起诉状
基本信息：在起诉状中，您需要写明原告（即您自己）和被告（即物业公司）的基本信息，包括姓名、性别、住址、联系方式等。
诉讼请求：明确阐述您的诉讼请求，即要求物业公司返还物业费及具体金额。如果可能的话，您还可以主张利息等额外损失。
事实与理由：详细叙述物业公司未履行服务义务的情况，以及这些情况如何导致您决定起诉物业公司。这部分内容需要具体、详细，并附上相关证据作为支撑。
四、提交起诉材料
将撰写好的起诉状连同所有证据材料一并提交给法院立案庭。在提交时，请确保所有材料的真实性和完整性，并按照法院的要求进行整理和装订。
五、等待法院受理与审理
受理通知：法院在受理您的起诉后，会通知您缴纳诉讼费，并安排开庭时间。请务必按照法院的通知要求及时缴纳费用，并准时参加庭审。
庭审过程：在庭审过程中，您需要充分阐述自己的观点和证据，以证明物业公司未履行服务义务，并因此导致您有权要求返还物业费。同时，也要尊重法庭和对方当事人的权利，遵守法庭纪律。
判决结果：庭审结束后，法院会根据双方提供的证据和陈述作出判决。如果判决支持您的诉讼请求，物业公司将被要求返还相应的物业费。如果对判决结果不服，您可以在规定的上诉期限内提起上诉。
在整个诉讼过程中，建议您保持冷静和理智，积极配合法院的工作，并寻求专业法律帮助以确保自己的权益得到充分维护。