若要起诉物业公司返还车位管理费，核心要点在于收集证据证明物业公司收费无合法依据或存在违约、侵权等情形，然后按照法定程序向法院提起诉讼。具体分析如下：
一、收集证据
- 证明收费无合法依据的证据
- 查看合同约定：仔细审查与物业公司签订的车位管理服务合同，确认合同中是否明确约定了车位管理费的收费标准、收费项目以及收费期限等内容。如果合同中没有相关约定，或者约定不明确，而物业公司却擅自收费，这可以作为证明其收费无合法依据的重要证据。例如，合同中仅约定了车位使用费，未提及管理费，但物业公司却额外收取管理费，此时合同就是有力的反驳证据。
- 了解当地政策法规：查询当地关于车位管理费的相关政策法规，有些地区可能对车位管理费的收取有明确的规定，如收费上限、收费范围等。如果物业公司的收费超过了当地规定的标准，那么超出部分的收费就缺乏合法性。你可以向当地房管部门、物价部门等相关机构咨询并获取相关政策文件作为证据。
- 证明物业公司存在违约或侵权行为的证据
- 服务质量不达标：收集能够证明物业公司未按照合同约定提供车位管理服务的证据，如车位卫生状况差、照明设施损坏未及时维修、安保措施不到位导致车辆被盗或受损等。可以通过拍照、录像、记录维修请求及处理情况等方式固定证据。例如，你多次向物业公司反映车位照明灯不亮，但物业公司一直未进行维修，导致你在夜间停车时发生刮擦事故，这种情况下，相关的沟通记录和事故现场照片都可以作为证据。
- 擅自改变车位用途：如果物业公司未经业主同意，擅自将车位改作他用，如将部分车位改为仓库、商铺等，影响了业主正常使用车位，这也是一种违约行为。你可以收集车位被改变用途的相关证据，如现场照片、视频等。
二、确定诉讼请求
在起诉时，你需要明确自己的诉讼请求，即要求物业公司返还的车位管理费的具体金额。根据你收集到的证据，计算出物业公司不合理收取的费用总额，并在诉讼请求中明确列出。同时，你还可以根据实际情况，要求物业公司承担因诉讼产生的相关费用，如诉讼费、律师费（如果有委托律师）等。
三、选择管辖法院
一般来说，因物业服务合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。在车位管理费纠纷中，被告通常是物业公司，其住所地一般为其注册登记地；合同履行地通常是车位所在地。你可以根据自己的实际情况选择方便的法院进行起诉。
四、撰写起诉状
起诉状应当包括以下内容：
- 原告和被告的基本信息：包括姓名、性别、年龄、住址、联系方式等（如果是法人或其他组织，需写明名称、住所、法定代表人或主要负责人的姓名、职务、联系方式等）。
- 诉讼请求：明确要求物业公司返还车位管理费的具体金额以及其他相关请求。
- 事实和理由：详细陈述物业公司收费无合法依据或存在违约、侵权等行为的事实，以及你要求返还车位管理费的法律依据。例如，说明合同中未约定管理费，但物业公司却强行收取；或者物业公司未履行管理职责，导致你的权益受损，因此有权要求返还已支付的管理费等。
- 证据和证据来源：列出你所收集到的所有证据，并说明证据的来源，如合同、照片、沟通记录等。
- 受诉法院名称：写明你选择起诉的法院名称。
- 起诉人签名和日期：由你本人签名，并注明起诉日期。
五、提交起诉状和相关证据
将撰写好的起诉状以及收集到的相关证据一并提交给选定的法院。法院在收到起诉材料后，会进行审查，符合立案条件的，会予以立案，并通知你缴纳诉讼费用。
六、参与诉讼过程
立案后，你需要按照法院的通知参与诉讼过程，包括参加庭审、举证质证、辩论等环节。在庭审中，要清晰、准确地陈述自己的观点和诉求，并提供相应的证据支持。
七、等待法院判决
法院会根据双方提供的证据和陈述，依法作出判决。如果法院判决物业公司返还车位管理费，物业公司应当在判决规定的期限内履行义务。如果物业公司不履行判决，你可以向法院申请强制执行。
在整个起诉过程中，如果你对法律程序和相关法律规定不熟悉，可能会遇到一些困难。你可以随时向我咨询，我会为你提供详细的法律指导和帮助。