结论：在交通肇事中，受伤一方声称有骨裂且未痊愈的情况下，选择私了还是法律诉讼，需根据具体情况综合判断。以下从不同角度进行分析，以帮助您做出决策。
一、私了的考量因素
赔偿金额与合理性：
- 若私了能够确保您获得合理且足够的赔偿，包括医疗费、误工费、营养费等与骨裂治疗及康复相关的费用，且双方对赔偿金额无异议，私了可能是一个相对快捷的解决方式。
- 但需注意，私了协议应明确赔偿项目、金额及支付方式，避免后续产生纠纷。
对方履行能力：
- 评估对方的履行能力，包括其经济状况、信用记录等。若对方经济状况良好，且信用记录可靠，私了后对方履行赔偿义务的可能性较大。
- 若对方经济状况不佳或信用记录存在瑕疵，私了后可能面临赔偿难以到位的风险。
时间成本与效率：
- 私了通常能够更快地解决纠纷，节省时间成本。若您希望尽快获得赔偿并结束此事，私了可能是一个合适的选择。
- 但需注意，私了过程中若双方无法达成一致，可能仍需通过法律途径解决。
二、法律诉讼的考量因素
赔偿的全面性与保障性：
- 通过法律诉讼，您可以依据法律规定主张全面的赔偿，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。法院判决具有强制执行力，能够确保您获得应有的赔偿。
- 若骨裂导致长期残疾或影响未来生活，法律诉讼可能更有利于您获得充分的赔偿。
证据收集与固定：
- 在法律诉讼中，证据的收集与固定至关重要。您需要保留与事故相关的所有证据，如医疗记录、诊断证明、事故现场照片等。
- 若您担心私了过程中证据可能丢失或被篡改，法律诉讼可能是一个更稳妥的选择。
法律程序与时间成本：
- 法律诉讼需要遵循一定的法律程序，包括起诉、答辩、庭审等。这可能需要一定的时间成本。
- 但若您认为私了无法保障您的权益，或对方拒绝私了，法律诉讼是维护您合法权益的有效途径。
三、综合建议
评估伤情与治疗情况：
- 首先，您需要评估自己的伤情及治疗情况。若骨裂较为严重，且需要长期治疗或康复，建议考虑法律诉讼以获得更全面的赔偿。
- 若骨裂较轻，且治疗费用不高，私了可能是一个相对快捷的解决方式。
咨询专业律师：
- 在做出决策前，建议您咨询专业律师。律师可以根据您的具体情况，提供法律意见及建议，帮助您做出更明智的决策。
- （作为封云凯律师，我随时准备为您提供专业的法律咨询。）
保留证据与记录：
- 无论选择私了还是法律诉讼，您都需要保留与事故相关的所有证据及记录。这些证据及记录在后续解决纠纷过程中可能起到关键作用。
总结：在交通肇事中，受伤一方声称有骨裂且未痊愈的情况下，选择私了还是法律诉讼需根据具体情况综合判断。建议您评估伤情与治疗情况、咨询专业律师，并保留相关证据与记录，以做出更明智的决策。如有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。