在交通事故中，如果保险公司赔偿误工费时没有要求提供流水账，这并不意味着不合法。实际上，误工费的赔偿是合法且明确的法律责任，其赔偿标准和条件有明确的法律依据。

首先，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿因误工减少的收入。同时，《机动车交通事故责任强制保险条例》也明确指出，被保险机动车发生道路交通事故造成受害人人身伤亡的，保险公司需在责任限额范围内予以赔偿，这其中就包括了误工费。

关于误工费的计算标准，它主要根据受害人的误工时间和收入状况来确定。如果受害人有固定收入，那么误工费就按照实际减少的收入来计算。这里的关键是“实际减少的收入”，而并非一定要通过流水账来证明。当然，如果有流水账作为辅助证明，那将更有力地支持赔偿请求。但如果受害人无法提供流水账，他仍然可以通过其他方式来证明自己的收入状况，比如提供单位出具的误工证明、收入减少证明等。

对于无固定收入或者不能证明最近三年平均收入状况的受害人，误工费则按照误工时间乘以同行业上一年度职工的平均工资来计算。这种情况下，流水账并不是必需的证明材料。

此外，误工时间的确定主要依据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明。如果受害人因伤致残持续误工，误工时间还可以计算至定残日前一天。

因此，即使没有流水账，保险公司仍然有可能根据受害人的实际情况和法律规定来赔偿误工费。但受害人在申请赔偿时，应尽可能提供完整的证据材料，包括医生的病假单、公司的误工证明等，以支持其误工费的赔偿请求。如果保险公司拒绝赔偿或者赔偿金额不合理，受害人还可以通过法律途径来维护自己的合法权益。